Deutsch 
Endlich wieder Zuschauer im Stadion! Nachdem die Zulassung von Fans Mitte vergangener Woche durch das bayerische Kabinett erfolgt war, war beim Team und den Fans der Tölzer Löwen die Vorfreude auf das Heimspiel gegen die Kassel Huskies groß. Aufgrund von Corona-Fällen bei den Gästen musste diese Partie aber verlegt werden. Somit können die Löwen am Dienstag, 1. Februar 2022, erstmals wieder mit den heimischen Fans im Rücken antreten. Die Partie gegen die Dresdner Eislöwen beginnt um 19:30 Uhr in der RSS-Arena.
Auf die Hausherren wartet eine schwere Aufgabe: Nach der 2:6-Niederlage beim EV Landshut am Sonntag empfangen die Tölzer Löwen am Dienstag den Tabellenführer. Dresden spielt bislang eine überragende Saison und liegt mit 83 Punkten aus 38 Partien auf Rang eins. Allerdings sitzen den Eislöwen die Teams aus Ravensburg und Frankfurt im Nacken.
Mit Rückkehrern aus dem Verletztenlager können die Tölzer gegen Dresden leider noch nicht rechnen, entsprechend gehen die Löwen erneut mit einer kurzen Bank in die Partie.
Am vergangenen Freitag siegten die Eislöwen zu Hause gegen die Lausitzer Füchse mit 4:3, am Sonntag waren sie nicht im Einsatz. Bei den beiden Siegen zuvor gegen Crimmitschau und Landshut war Dresden sogar ohne Gegentreffer geblieben. Mit nur 87 Gegentoren ist die Defensive um Keeper Janick Schwendener bei den Eislöwen die Basis des Erfolgs.
Im Angriff sind Jordan Knackstedt (38 Spiele/ 19 Tore/ 37 Assists), der Schwede Johan Porsberger (38/19/16) und Tomas Andres (38/12/21) die besten Scorer.
Drei Mal standen sich die Dresdner Eislöwen und die Tölzer Löwen bislang gegenüber. Die Tölzer konnten beim 4:5 nach Verlängerung im ersten Heimspiel immerhin einen Punkt ergattern. Die beiden Spiele in Dresden entschieden die Eislöwen mit 5:4 und 4:1 für sich.
Am Dienstag wird zudem die Ehrung der Meistermannschaft aus dem Jahr 1962 nachgeholt, die bereits für vergangenen Freitag geplant war. Am 27. Januar 1962 kürten sich die Isarwinkler mit einem Sieg in Garmisch erstmals zum Meister. Zum 60-jährigen Jubiläum sind die einstigen Cracks gegen Dresden in der RSS-Arena zu Gast. Zehn Mitglieder der Meistermannschaft, die fast ausnahmslos auch auf eine große Anzahl von internationalen Einsätzen einschließlich Weltmeisterschaften und Olympischer Spiele zurückblicken können, verfolgen das Tölzer Eishockey bis heute mit großem Interesse.
