Deutsch 
Die Löwen Frankfurt gewinnen das DEL 2 Winter-Derby 2019 gegen den EC Bad Nauheim mit 3:2 nach Penaltyschießen. Vor über 15.000 Zuschauern im Stadion am Bieberer Berg in Offenbach gingen die Gäste aus der Mainmetropole durch Markus Erk mit 1:0 in Führung. Kurz vor Ende des ersten Drittels egalisierte Andreas Pauli mit seinem Tor die Partie zur ersten Pause.
Trotz zahlreicher Chancen wollte sich der Puck im zweiten Drittel nicht in den Toren unterbringen lassen, so dass es weiterhin 1:1 nach 40 Minuten stand.
Mit einem absolut sehenswerten Treffer brachte der Finne Ranta die Löwen wieder in Front. Ranta legt sich hinter dem Tor die Scheibe auf die Kelle und überrascht wenig später Goalie Bick und brachte die Scheibe im Tor unter. Die Nauheimer gaben nun Gas und so konnte Andrej Bires in der 52. Spielminute erneut ausgleichen. Die Freude unter den zahlreichen Nauheimer Fans kannte keine Grenzen mehr.
Mit diesem Stand endete die reguläre Spielzeit und auch in der anschließenden Overtime konnte der Sieger nicht ermittelt werden. Das Winter-Derby ging somit ins Penaltyschießen und bot den Zuschauern alles, was ein gutes Eishockeyspiel zu bieten hat.
Im Penaltyschießen behielten die Gäste aus Frankfurt die Oberhand und Roope Ranta markierte den entscheidenen Penalty.
Ausführliche Spielberichte folgen in Kürze...
