Deutsch 
Nach zuletzt drei Testspielen gegen Bundesligisten stand am Freitagabend mit den Mighty Dogs Schweinfurt nach dem ersten Spiel in Weiden der zweite Test gegen einen Süd-Oberligisten auf dem Programm. Aufbauend auf einer erneut starken Defensivleistung kamen die Löwen zu einem souveränen 0:4 (0:2, 0:2, 0:0) - Erfolg.
Bilder vom Spiel gibt es bei Löwen-TV.
In Schweinfurt traten die Löwen ohne die verletzten Danny Albrecht und Bastian Krämmer an. Während Danny Albrecht aufgrund eines Muskelrisses im Oberschenkel noch mehrere Wochen fehlen wird, pausiert der Enkel von Alois Schloder aufgrund einer Prellung am Fußgelenk lediglich dieses Wochenende und wird bereits Anfang nächster Woche wieder ins Training einsteigen. Mit dabei war dafür erstmals wieder "Rückkehrer" Marvin Bauscher.
Bauscher mit Einstand nach Maß
Dieser erwischte an der Seite von Roland Mayr und Adam Domogalla auch gleich einen Einstand nach Maß, als er bei seinem ersten Wechsel per Nachschuss zur 1:0-Führung der Löwen in Überzahl einnetzte (3. Spielminute). Auch eine kurzzeitige doppelte Unterzahl (6.) konnte den Angriffseifer der Löwen nicht stoppen, die das Geschehen auf dem Eis gegen die ersatzgeschwächten Gastgeber zwar nach Belieben beherrschten, denen im Abschluss aber die letzte Konsequenz fehlte. So dauerte es trotz insgesamt 19 Torschüssen im ersten Drittel bis zur 19. Spielminute, ehe die knapp 80 mitgereisten Löwenfans ein zweites Mal jubeln durften. Thomas Schenkel überlief an der Bande zwei Schweinfurter und legte auf den völlig freistehenden Patrick Schmid ab, der im Slot problemlos vollendete.
Löwen drückend überlegen
Auch im zweiten Drittel belagerten die Löwen von Beginn an das Schweinfurter Gehäuse, konnten ihre drückende Überlegenheit zunächst jedoch nicht in Tore umwandeln. Roland Mayr in Unterzahl (27.), Schmid (28.), Schmerda (28., 29.) sowie Monych (29.) scheiterten in einer Druckphase Mitte des Drittels am guten Schweinfurter Torhüter Benjamin Dirksen, ehe Norman Martens per Nachschuss am langen Pfosten in doppelter Überzahl (31.) erfolgreich war. Pohanka verpasste direkt im Anschluss die Möglichkeit, auf 4:0 zu erhöhen. Auch Fiedler (36.), Schmid (38.) und Schmerda (38.) in Unterzahl hatten danach die Gelegenheit das Ergebnis noch deutlicher zu gestalten. Christoph Ziolkowski (39.) war schließlich der letzte Löwe, der an diesem Abend, ebenfalls per Abpraller, traf.
Löwen nehmen Gang raus in Drittel 3
Im letzten Spielabschnitt nahmen die Löwen dann einen Gang raus und erspielten sich nur noch wenige klare Tormöglichkeiten (Tom Fiedler, 41.; Patrick Schmid, 48.; Lance Monych, 54.). Auf der Gegenseite konnte sich Jan Kremer, der ab dem zweiten Drittel Spielpraxis erhielt, bei einem doppelten Überzahlspiel der wacker kämpfenden Gastgeber auszeichen. In der 43. Minute parierte er im Fallen spektakulär gleich mehrere Nachschüsse der Mighty Dogs.
"Wir haben heute erneut zu Null gespielt und hinten kaum etwas zugelassen", resümierte Frank Gentges nach der Partie. "Nach vorne haben wir jedoch nur das Nötigste getan und müssen uns in der Chancenauswertung erheblich steigern."
Am Sonntag empfangen die Löwen den holländischen Meister, die Ruijters Eaters Geleen, in der heimischen Eissporthalle. Direkt nach Spielende steigt dann im Festzelt von Eddy Hausmann auf der Frankfurter Herbst-Dippemess die offizielle Saison-Eröffnungsfeier der Löwen, inkl. großer Mannschaftspräsentation. Tickets für das Spiel gibt es im Ticket-Shop, Einlass in die Eissporthalle ist ab 15 Uhr.
Mighty Dogs Schweinfurt – Löwen Frankfurt 0:4 (0:2, 0:2, 0:0)
Löwen Frankfurt: Ackers (ab 20:01 Kremer); Neumann, Kirschbauer - Schenkel, Schoofs - Bär, Baumgartner – Stokowski - Dörner; Schmerda, Pohanka, Schmid - Breiter, Liesegang, Monych - Fiedler, Ziolkowski, Martens - Bauscher, Mayr, Domogalla
0:1 (03:26) Marvin Bauscher (Roland Mayr, Peter Baumgartner) PP1
0:2 (18:35) Patrick Schmid (Thomas Schenkel, Michael Schmerda)
0:3 (30:38) Norman Martens (Pascal Schoofs, Thomas Schenkel) PP2
0:4 (38:52) Christoph Ziolkowski (Norman Martens, Tom Fiedler)
Strafminuten: Schweinfurt 14 - Frankfurt 12.
Zuschauer: 330.
(Eishockey Transfermarkt / Vorbereitungsspiele 12/13)eishockey.net / PM Löwen Frankfurt
