Deutsch 
Spektakuläre Spiele gab es für die Zuschauer letztes Jahr in der Passauer Eis-Arena zu sehen. Zuletzt stand ein 8:5 Auswärtssieg für die Buam auf der Anzeigetafel der Dreiflüssestädter. Im Vergleich zur Vorsaison müssen die Black Hawks vor allem die Abgänge in der Defensive von Zach Dybowski (Hannover Scorpions) und Benedikt Jiranek (Heilbronn) verkraften. Im Sturm verabschiedete sich Carter Popoff nach Deggendorf. Ihren Topscorer Jakub Cizek konnten sie hingegen gleich mehrere Jahre an sich binden. Auf den Kontingentpositionen wurde zudem mit Liam Blackburn, Tyrell Buckley und Colin Campbell ein junges kanadisches Trio mit viel Potenzial verpflichtet. Bis dato stehen die Hawks bei einem Sieg gegen die starken Heilbronner Falken und zwei weiteren Punktgewinnen gegen Bayreuth und Stuttgart. Liam Blackburn führt momentan die interne Punkterangliste vor Nicolas Sauer und Jakub Cizek mit neun Punkten an. Die beiden Goalies Raphael Fössinger (88,5% Fangquote) und Christoph Schedlbauer (87,4% Fangquote), die sich die Spiele bislang aufteilten, konnten noch nicht so richtig überzeugen. In der Tabelle findet sich das Team von Neu-Coach Thomas Vogl momentan mit fünf Punkten auf Rang zwölf wieder.
Die Buam, nur einen Punkt weiter vorne auf Platz neun, wollen endlich Ergebnisse liefern. Ein Blick auf das interne Scoring der Löwen verrät: als Vorbereiter glänzen vor allem Steven Deeg und Topi Piipponen mit je sieben Assists. Das Tore schießen wird hingegen auf viele Schultern verteilt. Hier sind momentan Marc Schmidpeter (4 Tore), Reto Schüpping und Yannic Bauer (jeweils 3 Tore) an der Spitze zu finden. Der Powerplayschnitt ist mit 23,81% gut, das Penalty Killing mit 75% ordentlich, aber noch ausbaufähig. Hinter der Bande wird am Freitag Axel Kammerer seinen Einstand geben. Es wird spannend zu sehen, welche Impulse der Coach an seine Spieler weitergeben kann. Weiterhin fehlen den Buam Philipp Schlager, Max Spöttel und Jakob Oberhöller (jeweils ca. 2 Wochen). Spielbeginn ist in der Passauer Eis-Arena um 20 Uhr.
