Deutsch 
Kommendes Wochenende haben die Tölzer Löwen nur ein Spiel zu bestreiten. Am Freitagabend, 19:30 Uhr, kommen die Indians aus Memmingen zum zweiten Mal in die Hacker-Pschorr Arena. Das Team von Daniel Huhn, der im Laufe der Saison das Ruder übernommen hatte, steht derzeit auf Platz neun der Oberliga Süd, und damit nur einen Punkt hinter den Buam. Vorne in der Scorerliste stehen bei den Memmingern die Importstürmer Petr Pohl (16G/39P) und Matej Pekr (17G/38P). Mit dem Schweden Linus Svedlund (5G/34P) haben sie auch einen offensivstarken Verteidiger unter Vertrag. Ähnlich wie die Löwen gleicht der bisherige Saisonverlauf des letztjährigen Oberligafinalisten einer Achterbahn. Die Indianer schafften es bislang nicht, mehr als zweimal in Folge zu gewinnen, Sie haben aber auch noch nie dreimal in Folge verloren. Es stehen achtbare Erfolge wie der Overtime-Sieg gegen die Blue Devils Weiden oder ein knapper Sieg gegen die Starbulls aus Rosenheim auf der Habenseite, es wurden aber auch schon Spiele gegen Füssen und Landsberg aus der Hand gegeben. In den bisherigen zwei Spielen konnten die Löwen vier Punkte einsammeln. Im ersten Spiel der Saison siegte das Team von Ryan Foster daheim souverän mit 5:2, auswärts holte man sich nach einem knappen Spiel einen Punkt im Shootout. Die Serie der Heimsiege in diesem Duell soll also nach dem Geschmack von Foster zumindest diesen Freitag weitergehen. Tickets für das Spiel gibt es hier.
Erstmals wird Ludwig Nirschl nach überstandener Verletzung wieder ins Spielgeschehen eingreifen. Der 22-Jährige hat nach seiner Gehirnerschütterung keine Beschwerden mehr und grünes Licht von den Ärzten bekommen. Auch Dominik Gißibl und Henry Sihling sind wieder fit. Philipp Schlager fällt leider weiterhin mit Oberkörperverletzung auf unbestimmte Zeit aus. Während Enrico Salvarani mit dem Aufbautraining begonnen hat, müssen die Löwen leider mehrere Wochen auf Philip Lehr verzichten. Der Goalie hat sich beim Spiel gegen Weiden letzte Woche einen Muskelfaserriss zugezogen. Wir wünschen gute Besserung!
