Deutsch 
1230 Zuschauer fanden zum Wochenausklang am Sonntagabend den Weg in die Hacker-Pschirr Arena. Der Rest verpasste einen guten, bissigen Auftritt der Löwen, den sie mit 6:3 (2:1, 1:0, 3:2) gegen den EC Peiting gewinnen konnten. Vor allem im Powerplay gelangen den Löwen im letzten Drittel sehenswerte Tore!
Nach einem verhaltenen Beginn mussten die Löwen in Unterzahl ran. Die Gäste aus Peiting erarbeiteten sich viele Abschlüsse, Enrico Salvarani strahlte jedoch stoische Ruhe aus und hielt jeden Puck sicher. Mit Ablauf der Strafe konnte er bei einer schnellen Kombination über Felix Brassard und Thomas Heger der Scheibe allerdings nur noch hinterherschauen (6.). Insgesamt spielten beide Teams recht defensiv und wollten im eigenen Drittel nichts riskieren, was zu wenigen Torschüssen führte. Die Löwenreihe um Topi Piipponen, Christoph Fischhaber und Jack Olmstead betrieb kurze Zeit später intensives Forechecking, was zum Scheibengewinn führte. Hier bediente der Finne den Amerikaner, der zum Ausgleich einschob (12.). Das Tor pushte die Buam, die fortan mutiger und selbstbewusster spielten. Bei einem Spiel gegen Peiting darf natürlich auch die Härte nicht fehlen. Dafür sorgten unter anderem Kapitän Sandro Schönberger und Alexander Fichtner mit ein paar saftigen Hits. Aus dem Gewühl heraus viel kurz vor der Sirene dann das 2:1. Dominik Daxlberger zeigte seinen Torriecher und versenkte einen Querschläger an Konrad Fiedler vorbei im ECP-Tor (20.).
Im zweiten Abschnitt war es erneut Olmstead, dessen Name in der Arena gerufen wurde. Im Powerplay lauerte auf einen Abpraller, bekam ihn und ließ sich zurecht feiern (24.). Dann hatten die Löwen einige Unterzahlsituationen zu überstehen, blieben dank Salvarani und leidenschaftlichen Schussblöcken aber schadlos. Peiting brachte das ganze wieder zurück in die Spur. Sam Payeur und Felix Brassard zielten jeweils nur knapp daneben. Sehr ausgeglichen aber mit einem knappen Vorsprung für die Löwen ging es dann in die letzten zwanzig Minuten.
Einige Strafzeiten zu Beginn des Schlussabschnitts machten es den Gästen schwer, Fuß zu fassen. So erhöhte Topi Piipponen auf ein fantastisches Zuspiel von Klemen Pretnar auf 4:1 (47.). Nur Sekunden später hatte Philipp Schlager bei einem Alleingang sein erstes Saisontor auf dem Schläger, Fiedler blieb jedoch lange stehen und entschärfte den Schuss. Kurz darauf durften die Löwen sogar in doppelter Überzahl agieren. Hier fasste sich Niklas Hörmann ein Herz, fuhr bis auf drei Meter ans gegnerische Tor und schloss trocken ins Eck ab (53.). Das gallische Dorf aus dem Pfaffenwinkel sollte man allerdings nie abschreiben. Nach zwei längeren Druckphasen traf zuerst Thomas Heger (54.) und zwei Minuten später Felix Linden (57.). Plötzlich stand es also nur noch 5:3 und Peiting machte mit sechs Feldspielern weiter Druck. Sinnbildlich für die Leistung der Löwen stand dann der Empty-Net Treffer von Dominik Daxlberger. Er blieb auf Höhe der Mittellinie bei einem Bodycheck standhaft, sprintete weiter vor und brachte die Scheibe ins Tor, während ihm ein Bein gestellt wurde (60.).
