Deutsch 
ut besucht war das Spiel der Tölzer Löwen gegen die Starbulls Rosenheim am Sonntagabend. Während das Wetter tagsüber die Saisoneröffnungsfeier etwas trübte strömten am Abend 1397 Zuschauer in die Hacker-Pschorr Arena. An dieser Stelle möchten sich die Tölzer Löwen und der ECT bei allen Helfern und Besuchern bedanken! Die Teams boten ein unterhaltsames Spiel, dass die Hausherren mit 2:1 (0:0, 2:1, 0:0) gewinnen konnten.
Volldampf war die Devise, und zwar von Anfang an. Hohe Intensität und schnelle Kombinationen prägten die ersten zwanzig Minuten. Viele Großchancen gab es nicht, trotzdem lieferten sich die Teams einen unterhaltsamen Auftakt. Bei den Gästen war vor allem die Paradereihe um CJ Stretch und Norman Hauner gefährlich, für die Löwen kamen Topi Piipponen und Philipp Schlager dem Torerfolg am nächsten. Das Match ging zur Begeisterung der Zuschauer munter auf und ab, es war bis dato eine Begegnung auf Augenhöhe. Mit einem scharfen Querpass von Marc Schmidpeter vor das Tor von Gäste-Torhüter Oskar Autio ging das erste Drittel auch schon zu Ende.
Das zweite Drittel begann mit einem kurzen Aussetzer bei den Starbulls, als ein Aufbaupass durch den eigenen Torraum fast im eigenen Netz landete. Im Anschluss ging es mit den Großchancen dann so richtig los. Shane Hanna hatte nach einem Abpraller die Führung auf der Kelle, kurz darauf gelang Ville Järveläinen tatsächlich der Treffer (27.). Kurz darauf machte der sonst stark haltende Autio im Starbulls-Tor die Arbeit seiner Vorderleute beinahe zunichte, als er einen sehr weiten Ausflug aus seinem Torraum unternahm. Mit der Stockhand machte er seinen Fehler fünf Meter vor dem Tor wieder gut. Etwas später gelang Jack Olmstead der Ausgleich. In unnachahmlicher Torjägermanier pflückte er eine halbhohe Flanke mit der Hand vor Autio runter, legte sich den Goalie zurecht und vollendete mit der Rückhand (30.). Damit war Tölz richtig im Spiel und vor allem die Reihe um den US-Amerikaner überzeugte durch Spielwitz. In der ersten Überzahl des Abends war es dann wieder Olmstead, der einen flachen Schuss aus dem hohen Slot ins linke Toreck versenkte (36.). Die Führung war zu diesem Zeitpunkt absolut verdient, auch wenn Rosenheim am Ende nochmal Druck machte.
Im letzten Abschnitt war das Spiel wieder sehr offen. Bei den Löwen passte viel zusammen: die Klosterseer Marc Bosecker und Tobias Hilger fügten sich nahtlos in das System von Axel Kammerer ein. Die vierte Reihe kämpfte um jeden Millimeter und Christopher Kolarz strahlte viel Ruhe aus. Trotzdem versuchte Rosenheim alles, um zum Ausgleich zu kommen. Unter anderem Norman Hauner traf den Pfosten. In Überzahl knapp sieben Minuten vor dem Ende brannte es dann nochmal lichterloh im Löwendrittel. Die Buam verteidigten mit Mann und Maus und warfen alles, was da war in die Schüsse der Starbulls. Noch einmal der Pfosten und immer wieder Chris Kolarz ließen aber nichts mehr zu und brachten eine unfassbar intensive Schlussphase über die Zeit.
