Deutsch 
Auch das zweite Gastspiel in Tilburg gewinnen die Hausherren, wieder gelingt es den Buam nicht, ein Tor zu schießen. Mit 5:0 (1:0, 1:0, 3:0) wird das Ergebnis dem Spielverlauf nicht gerecht, die Löwen waren über weite Strecken ebenbürtig. Einzig das Tore schießen sollte trotz bester Chancen einfach nicht funktionieren. Damit gewinnen die erneut stark aufspielenden Tilburg Trappers die Serie und ziehen ins Viertelfinale ein.
In einer frühen Drangphase der Niederländer gelang es den Löwen nicht, den Puck aus dem Drittel zu entfernen. Die Konsequenz war der Führungstreffer, den Giovanni Vogelaar von der blauen Linie aus erzielte (5.). Danach brachten die Löwen die Scheibe immer wieder gefährlich vor das gegnerische Tor. Mit etwas Scheibenglück wäre ein Treffer möglich gewesen, so landeten die Abpraller fast ausschließlich beim Gegner. Es entwickelte sich eine unterhaltsame Partie, in der sich keine der Mannschaften ein wirkliches Übergewicht erspielen konnte. Ein paar Minuten vor der ersten Sirene bekamen die Buam im Powerplay mehrfach gute Chancen zum Ausgleich, Cedrick Andree und seine Verteidiger blieben aber standhaft.
Im zweiten Abschnitt mussten die Löwen ihrerseits ein Powerplay überstehen und konnten ein weiteres Gegentor gerade so verhindern. Enrico Salvarani zeigte einmal mehr eine sehr gute Leistung und hielt alles, was Gracel, Joly und Co. auf ihn los ließen. Weiterhin war das Spiel sehr ausgeglichen und die Teams taten sich mit dem Tore schießen schwer. Letztendlich war es ein verdeckter Schlenzer von Branden Gracel, der im rechten oberen Eck dann doch zum Ausbau der Führung einschlug (36.). Der Rest des Drittels gehörte klar den Buam, die nach einem Schlagschuss sogar schon das Tor bejubelten. Die Schiedsrichter zeigten allerdings direkt kein Tor an, stattdessen musste Martins Karsums wegen eines harten, aber eigentlich sauberen Hits für zwei Minuten auf die Strafbank, womit der Schwung der Löwen wieder dahin war.
Diese zwei Minuten überstanden die Buam solide. Auch im letzten Abschnitt konnte man dem tapfer kämpfenden Team keinen Vorwurf machen. Jeder ackerte bis zum Umfallen für den Anderen, einzig und allein der Puck wollte auch bei zweiten Match in Tilburg nicht ins Tor. Dies gelang dann auf der Gegenseite Diego Hofland, dem im hohen Slot zu viel Zeit zum Zielen gelassen wurde (52.). Kurz danach machte Kaid Oliver mit einem Sonntagsschuss wohl den Deckel drauf (54.). Die letzten vier Minuten mussten die Löwen erneut in Unterzahl überstehen. Ein weiterer Treffer von Oliver (59.) besiegelte dann endgültig die Niederlage im Tilburger Eissportzentrum.
