Deutsch 
Das DEL2-Duell zwischen dem EV Landshut und den Tölzer Löwen war am Sonntagabend bereits nach dem ersten Drittel entschieden. 5:0 stand es zu diesem Zeitpunkt für die Hausherren, Marco Pfleger hatte gegen sein Ex-Team die ersten vier Treffer erzielt. Die Tölzer agierten mehrmals zu nachlässig und ließen so ihren Keeper Josef Hölzl einige Male allein.
Im zweiten Durchgang zeigten die Gäste dann aber Moral, steigerten sich deutlich, profitierten aber auch davon, dass die Landshuter einen Gang zurückschalteten. Lubor Dibelka brachte die Gäste in der 35. Minute auf 5:1 heran, Thomas Brandl stellte wenig später auf 5:2, ehe es zum zweiten Pausentee ging.
Willen und Einsatz zeigten die Tölzer auch in den letzten 20 Minuten. Sie versuchten noch einmal heranzukommen und erspielten sich durchaus gute Möglichkeiten. In den letzten Minuten setzten sich die Löwen im Landshuter Drittel fest. Als dann drei Minuten vor dem Ende ein Landshuter auf die Strafbank musste, nahm Coach Kevin Gaudet Hölzl zu Gunsten eines sechsten Feldspielers aufs Eis. Die Scheibe lief gut in den Tölzer Reihen und man erspielte sich gute Schussmöglichkeiten. Allerdings ließ sich EVL-Keeper Dimitri Pätzold nicht mehr überwinden und Landshut machte elf Sekunden vor dem Ende mit einem Empty Net Goal den Sack zu.
„Wir haben das Spiel im ersten Drittel verloren, das darf nicht passieren. Die ersten vier Minuten waren in Ordnung, dann haben wir sechs Fehler gemacht und fünf Gegentore kassiert. Marco Pfleger und Andreé Hult waren unglaublich effizient. Wir haben auf die beiden nicht aufgepasst und wurden bestraft. Nach einem 0:5 ist es schwer ins Spiel zu kommen, aber die Mannschaft hat im zweiten Drittel Moral gezeigt und sich Chancen erarbeitet. Aber der Landshuter Torwart hat sehr gut gehalten“, resümierte Löwen-Coach Kevin Gaudet nach der Begegnung.
