Deutsch 
Die Tölzer Löwen haben Spiel drei der entscheidenden Play-down-Serie um den Klassenerhalt in der DEL2 am Dienstag bei den Bayreuth Tigers mit 0:6 (0:1/0:2/0:3) verloren. Dabei klingt das Ergebnis deutlich klarer, als es der Spielverlauf war. Die Tölzer hatten erneut mehr Schüsse zu verzeichnen als die Tigers, scheiterten aber ein ums andere Mal im Abschluss. Bayreuth hingegen nutzte seine Chancen wieder eiskalt aus. Damit führt Bayreuth in der Best-of-Seven-Serie mit 2:1. Die Buam müssen nun das Heimspiel am Freitag, 8. April 2022, um 19:30 Uhr nutzen, um die Serie auszugleichen.
In Bayreuth mussten die Tölzer auf Thomas Merl verzichten, der bereits im letzten Drittel der zweiten Partie das Eis vorzeitig verlassen hatte. Dennoch begannen die Buam druckvoll und schnürten die Hausherren zu Beginn im eigenen Drittel ein, Bayreuth nutzte allerdings nach drei Minuten den ersten Torschuss zum 1:0. Trotz mehrerer Überzahlspiele fielen im ersten Drittel keine Tore mehr.
Auch der zweite Durchgang war ausgeglichen. Tyler McNeely hatte in Überzahl den Ausgleich auf dem Schläger, scheiterte aber im Abschluss. Im direkten Gegenzug fiel das 2:0 und wenige Sekunde vor der Pause legte Bayreuth im Powerplay das 3:0 nach.
Die Löwen gaben sich noch nicht geschlagen und drängten im Schlussabschnitt auf den Anschlusstreffer, allerdings wollte die Scheibe einfach nicht über die Linie. Das 4:0, das bei einem Break fiel, war die endgültige Entscheidung. Bis zur Schlusssirene legten die Tigers noch zwei weitere Treffer zum 6:0-Endstand nach.
„Es war ein super Start, wir waren drei Minuten in der Offensiv-Zone, dann hat Bayreuth seine erste Chance genutzt und wir lagen wieder mit 1:0 zurück. Die Mannschaft hat gekämpft und sich Chancen erarbeitet, wie den Alleingang von McNeely im zweiten Drittel. Aber Bayreuth war sehr effizient und hat sofort danach das 2:0 und das 3:0 gemacht. Ich kann der Mannschaft keinen Vorwurf machen, alle haben gekämpft“, erklärte Löwen-Trainer Kevin Gaudet nach der Begegnung.
Nun stehen die Tölzer unter Druck, die Serie bei Spiel vier auszugleichen. Am Freitag, 8. April 2022, empfängt man um 19:30 Uhr die Bayreuth Tigers in der heimischen RSS-Arena. Mit der hoffentlich wieder laufstarken Unterstützung der heimischen Fans im Rücken will man endlich den ersten Heimerfolg in den Play-downs landen.
