Deutsch 
Mit einer 3:7-Niederlage kehren die Löwen Frankfurt am Dienstagabend aus Niederbayern zurück. Im ersten Auswärtsspiel in Bad Tölz dieser Saison verpatzten die Frankfurter Artgenossen vor allem das Anfangsdrittel und kassierten in diesem zwei Unterzahl-Tore.
Früher Nackenschlag ebnet den Weg eines bitteren Anfangsdrittel
Sowohl der erste Tor-Abschluss als auch das erste Tor im Spiel gehörte den Hausherren und schien für das Anfangsdrittel richtungsweisend. Keine zwei Minuten waren gespielt, da ließen die Löwen den Tölzer Stürmer Alexander Ott fast ungestört ins eigene Drittel ziehen, der Bastian Kucis mit einem Flachschuss platziert ins Eck keine Chance ließ (2., 0:1).
Doch die hessischen Löwen kämpften sich zurück ins Spiel – zumindest zu mehr Spielanteilen: Wenngleich keine unmittelbare Antworte gelang, konnte Dmitriev mit einem verdeckten Flachschuss Maximilian Franzreb zu einer Parade mit dem Schoner bringen (7.). Die erste Strafzeit im Spiel zogen die Niederbayern (12.), die durch eine Schinko-Strafe nach 39 Sekunden schnell egalisiert wurde.
Es folgte ein Doppelschlag. Zunächst zog Carter Proft die nächste Strafe, die die Hausherren auch direkt in Zählbares ummünzen konnten. Eine schnelle Kombination musste Lubor Dibelka nur noch zum 0:2 einschieben (13.), die weitere Überzahl versenkte erneut Dibelka freistehend vor Kucis zum 0:3 (15.).
Die Tölzer agierten in der Folge bissig und holten sich die Scheibe erneut im Forechecking: Diesmal spielte Reid Gardiner, den eingewechselten Patrick Klein aus und erhöhte noch vor der Pause auf 0:4 (19.). Kyle Sonnenburg hatte kurz darauf die Möglichkeit, die erste Frankfurter Duftmarke zu setzen, Sieger blieb aber doch Franzreb – der damit das 0:4-Pausenergebnis besiegelte.
Löwen melden sich nach weiteren Gegentreffern zurück
Mit einer Kerbashian-Chance meldeten sich die Löwen aus der Kabine zurück, aber erneut hieß die Endstation Franzreb. Auch das folgende Überzahlspiel verlief weiterhin schwarz aus hessischer Sicht: Trotz einigem Scheibenbesitz im Tölzer Drittel schnappte sich Manuel Edfelder die Scheibe im Mitteldrittel, leitete zum gestarteten Philipp Schlager weiter – der mit einem trockenen Handgelenkschuss platziert auf 0:5 erhöhte (25.).
Mike Fischer hatte die nächste Frankfurter Chance, doch der Tölzer Markus Eberhardt blockte doppelt. Die nächste Frankfurter Überzahl verstrich erfolglos, auch die weiteren Sturmläufe der Löwen blieben fruchtlos. Besser machten es die Tölzer mit einem Mann mehr, die einen durch Marius Erk abgefangenen Querpass – durchaus glücklich – vor die Füße bekamen und nur einschieben mussten – Tyler McNeely war nun der Nutznießer (32.) zum 0:6.
Just nachdem die Tölzer das halbe Dutzend an Treffern komplett machten, kamen auch die Löwen erstmals aufs Scoreboard: Eine Direktabnahme versenkte Carter Proft zum ersten Frankfurter Treffer (44., 1:6), die nächste Direktabnahme versenkte Max Faber zum zweiten Frankfurter Treffer (47.). In der vierten Überzahl-Gelegenheit agierten nun die gastierenden Löwen druckvoll, kamen aber nicht zum weiteren Anschlusstreffer, sodass es mit 2:6 aus Frankfurter Sicht in die zweite Drittelpause ging.
Stürmende Löwen gegen verwaltende Löwen im Schlussdrittel
Das Schlussdrittel begann auf beiden Seiten anfangs verhalten. Verteidiger Leon Hüttl tauchte vor dem Tölzer Tor frei auf (42.), doch abermals „Buam“-Goalie Maximilian Franzreb konnte den Versuch des Frankfurter Verteidigers mit der Schulter ins Fangnetz lenken. Die Löwen spielten weiter mit kontrollierter Offensive nach vorne und belohnten sich sodann: Sebastian Collberg fälschte unmittelbar vor Franzreb einen Faber-Schuss zum 3:6 ab – womit die Frankfurter Sturmläufe Fahrt aufnahmen (46.), für die sich die Südhessen folglich dennoch nicht belohnen konnten.
Siebeneinhalb Minuten vor Ende gerieten die Löwen zum fünften Mal an diesem Abend in Überzahl, in der Carter Proft ein Eisenmenger-Zuspiel nicht entscheidend abfälschen konnte und damit die einzige Chance in diesen zwei Minuten verpasste. Einen Bad Tölzer 2-auf-1-Konter im Anschluss an die Überzahl vollendete viereinhalb Minuten vor Ende Reid Gardinger zum 3:7 und damit zum Endstand.
Ausblick
Auch das nächste Löwen-Spiel ist ein Auswärtsspiel: Am kommenden Donnerstag, den 01.04.2021, reisen die Löwen zum letzten Vergleich zu den Bayreuth Tigers. Spielbeginn im Bayreuther Kunsteisstadion ist um 20:00 Uhr. Das nächste Heimspiel ist dann ein Derby: Am Samstagabend (03.04.2021) reist der EC Bad Nauheim zum letzten Vergleich an den Main. Spielbeginn ist 19:30 Uhr in der Eissporthalle Frankfurt.
