Deutsch 
Die Rückrunde der Eishockey Bayernliga ist auch für den EHC Waldkraiburg gestartet. Zum Auftakt verlor die Truppe um Trainer Jürgen Lederer gegen den Vorletzten der Tabelle Landsberg mit 4:3 und diese Scharte soll am kommenden Wochenende ausgewetzt werden. Doch die Gegner am Freitag ab 19:00 Uhr zu Hause und am kommenden Sonntag auswärts heißen Pfaffenhofen und Buchloe. Diese beiden Teams stehen zwar aktuell auch nicht auf der Sonnenseite der Tabelle, machten es den Löwen aber bereits schwer in dieser Spielzeit.
Als die Löwen am 18.10 diesen Jahres in Pfaffenhofen die Schlittschuhe schnürten, wusste noch niemand so recht, wo die Reise für dieses Team oder gar die gesamte Bayernliga hingehen wird. Die Löwen gewannen in der Vorwoche ihr Auftaktspiel gegen Landsberg, ein Team, von dem man ausging, dass sie wieder ganz vorne mitspielen werden. Gegen Pfaffenhofe mühte man sich letztlich im Schlussdrittel ab, ließ 3 Tore des Gegners zu und rettete zumindest den Zusatzpunkt in der Verlängerung. Einige Spiele später ist und war nun klar, dass diese Saison eine sehr Ausgeglichene ist. Hier kann jedes Team auch jedes andere schlagen, was auch für die Gäste aus Pfaffenhofen am kommenden Freitag in der Waldkraiburger Eishalle gilt. Aktuell rangiert die Mannschaft von der Ilm auf dem elften Tabellenplatz. Dies sollte jedoch nicht darüber hinweg täuschen, dass es für Pfaffenhofen lediglich vier Punkte bis zu einem Platz in der Play-Off-Runde sind. Herausstechende Spieler beim ECP sind die beiden Kontingentspieler Jan Tlacil (20 Tore, 8 Assists) und Jakub Vrana (7 Tore, 16 Assists). Diese beiden gilt es von der zuletzt nicht immer voll überzeugenden Löwen-Abwehr aus dem Spiel zu nehmen.
Am Sonntag den 15.12. reisen die Löwen dann nach Buchloe zu den „Pirates“ um ab 17:00 Uhr eine Revanche für die Hinspiel-Niederlage zu bekommen. Die „Pirates“ machten es dem Löwen-Rudel im Hinspiel nicht nur schwer, sondern fügten ihnen gar eine der wenigen Niederlagen der Hinrunde zu. 2:4 endete das Heimspiel am 20.10. und auch dieses Spiel wurde vom Gegner erst im letzten Spieldrittel entschieden. Zehn Minuten vor Spielende führten die Löwen noch mit 2:1, am Ende musste man Buchloe jedoch mit einem 2:4 und drei Punkten in der Eishockeytaschen den Heimweg antreten lassen. Wie auch unser Freitags-Gegner haben die „Pirates“ derzeit 21 Punkte in der Tabelle, stehen aber aufgrund des besseren Torverhältnisses einen Platz über Pfaffenhofen auf der Zehn. Zuletzt ließen die Schwaben mit einem lauten Paukenschlag aufhorchen. Zu Hause fertigten sie den unangefochtenen Tabellenführer Erding mit 6:3 ab und zeigten nicht nur, dass auch die Gladiators ihre Schwächen haben, sondern dass in Buchloe auch ganz klare Stärken vorhanden sind.
Für die Löwen wird das kommenden Wochenende also erneut ein hartes. Noch ist nicht klar, ob die beiden Verletzten Anthony Dillmann und Thomas Rott wieder mit von der Partie sein werden. Ebenso fehlte am Sonntag Bastian Rosenkranz, bei dem man die Hoffnung hat, dass er am Wochenende wieder antreten kann. Doch Personalsorgen gehören dieses Jahr auf jede Tagesordnung beim EHC Waldkraiburg. Bisher glichen die Löwen alles mit dem nötigen Teamgeist und einem gewissen „Einer für alle, alle für Einen“ Gefühl wieder aus. Dies wird auch am Freitag und Sonntag gefordert sein. Sechs wichtige Punkte warten darauf, auf das Konto der Löwen zu wandern.
