Deutsch 
Dank Schützenhilfe und dem eigenen Sieg in Passau sind die Löwen auf Rang fünf vorgerückt und haben den weiteren Saisonverlauf selbst in der Hand. Die Rebels aus Stuttgart haben zuletzt dreimal überzeugend gewinnen können. Füssen, Bayreuth und der SCR wurden teils sehr deutlich geschlagen. Wie gegen Passau müssen die Buam also achtsam sein und von der Strafbank fernbleiben. Die Rebels sind ein junges Team und trotz der roten Laterne topmotiviert. Beim 7:3-Erfolg gegen Garmisch am Dienstag agierten die Baden-Württemberger sehr kaltschnäuzig und schnörkellos. Negativpunkt: die vielen Strafzeiten. „Sie haben einige Spieler, die einen sehr guten Schuss haben. Die Gegner, die keinen Druck mehr haben, sind oft die gefährlichsten“, weiß Axel Kammerer. „Für uns ist die Regeneration zwischen den Spielen momentan sehr wichtig, damit wir mit frischen Beinen und klaren Köpfen die restlichen Aufgaben angehen können. Am Freitag müssen wir uns auf unseren Gameplan fokussieren und über 60 Minuten eine konzentrierte Leistung abliefern.“ Spielbeginn in der Hacker-Pschorr Arena am Valentinstag ist um 19:30 Uhr.
Zwei Tage später kommt es zum Nachbarschaftsduell. Die angespannte Personalsituation in Peiting hat mittlerweile auch Auswirkungen auf die Ergebnisse. Vor allem die Abwesenheit vom letztjährigen Spieler des Jahres, Felix Brassard, fällt ins Gewicht. Die Tormaschine fällt nun schon seit mehreren Wochen aus. Trotzdem ist das Team zusammengerückt und konnte so unter anderem in Bietigheim einen Punkt erkämpfen. Thomas Heger, Sam Payeur und Verteidiger Colin van den Hurk sind die Akteure, auf deren Schultern nun die Hauptlast liegt. Trainer Axel Kammerer freut sich auf das kleine Derby: „Peiting war schon immer ein heißes Duell. Jedes Spiel ist hier eng, intensiv und hart umkämpft. Klar tut ihnen der Brassard-Ausfall weh, trotzdem beißt sich das Team jedes Mal in das Spiel. Wir stellen uns auf jeden Fall auf einen harten, emotionalen Kampf ein.“ Spielbeginn in der Peitinger Eishalle ist um 18 Uhr.
Quelle:
Tölzer Löwen
