Deutsch 
Am zweiten Weihnachtsfeiertag machen sich die Löwen auf die lange Reise nach Sachsen zu den Eispiraten Crimmitschau. Das Spiel zwischen den beiden Kontrahenten ist erst das zweite Aufeinandertreffen in dieser Saison. Spielbeginn im Sahnpark zu Crimmitschau ist um 17:00 Uhr.
Lage der Löwen: Mitchell punktet und punktet
Die Löwen verpassten die Möglichkeit, sich am vergangenen Wochenende vorweihnachtlich zu beschenken. In Dresden und gegen Kassel gingen sie leer aus. Bis Jahresende stehen nun noch drei Spiele an, in denen die Hessen versuchen werden, wieder in die Erfolgsspur zurückzukehren.
Adam Mitchell hat auch im Derby wieder gescort und damit seinen 40. Scorerpunkt gesammelt. Mit 24 Assists und 16 Toren. hat er den Vorsprung auf Eddie Lewandowski auf acht Punkte weiter ausgebaut. Lewandowski hat mittlerweile 32 Punkte und ist mit seinen 22 Assists der zweitbeste Vorlagengeber der Löwen.
Der Gegner: Auf Platz 10 abgerutscht
Die Eispiraten Crimmitschau sind zurzeit in einer schwierigen Phase und sind von Platz sechs auf den zehnten Tabellenplatz abgerutscht. In den letzten neun Spielen konnten die Sachen nur vier Punkte sammeln. Die Jungs um Kim Collins werden sich vor allem über die Niederlage am Sonntag ärgern. Nach dem ein 0:2-Rückstand in Bad Tölz aufgeholt wurde, musste man sich doch im Penaltyschießen geschlagen geben.
Topscorer der Sachsen ist der Verteidiger Carl Hudson mit 31 Scorerpunkten. Der Kanadier hat 18 Vorlagen und 13 Tore auf seinem Konto. Obwohl er der Topscorer ist, hat er weder die meisten Tore noch die meisten Vorlagen. Die meisten Treffer erzielte Rob Flick (19). Bester Vorlagengeber ist Patrick Pohl (22 Assists).
Die Bilanz: Leichter Vorteil Löwen
In den bisherigen 17 DEL2-Begegnungen zwischen den Eispiraten und den Löwen, haben die Löwen zehn Spiele gewonnen. Auch die Torbilanz spricht mit 75:54 Toren eindeutig für die Löwen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
