Deutsch 
Am Sonntag werden die Uhren auf Winterzeit umgestellt – wir alle dürfen uns also über eine zusätzliche Stunde Schlaf freuen. Diese wird auch das Team der Lauterbacher Luchse gut gebrauchen können, denn am gleichen Tag steht das nächste Auswärtsspiel in der Regionalliga Ost an. Bereits um 12:15 Uhr treten die Vogelsberger in der JOYNEXT Arena in Dresden gegen die Eislöwen an.
Die Dresdner Eislöwen sind momentan der direkte Verfolger der Luchse in der Tabelle und können mit zwei Siegen aus vier Spielen eine ähnliche Bilanz vorweisen. In den bisherigen Begegnungen besiegten die Eislöwen die Teams aus Weißwasser und die Eisbären Juniors Berlin, während sie gegen Niesky und Chemnitz Punkte abgeben mussten. Für Dresden ist das Spiel am Sonntag jedoch nicht der einzige Einsatz an diesem Wochenende: Bereits am Samstag spielen sie gegen den amtierenden Meister FASS Berlin – ein Spiel, das sicher viel Kraft kosten wird. Ob dies den Luchsen am Sonntag wirklich einen Vorteil verschafft, bleibt allerdings abzuwarten.
Nach dem letzten Sieg gegen die Chemnitz Crashers gehen die Lauterbacher Luchse mit viel Motivation ins kommende Auswärtsspiel. Sie haben gezeigt, dass sie auch gegen starke Teams in der Liga Punkte sammeln können und sich vor keinem Gegner verstecken müssen. Coach Pekka Romppanen kann am Wochenende auf den Großteil seines Kaders zurückgreifen, auch wenn der Ausfall von Goalie Benjamin Dirksen schmerzt. Dirksen muss nach einer Verletzung im Spiel gegen die Crashers pausieren. Trotz allem werden die Luchse in Dresden alles geben, um die Eislöwen zu bezwingen und die Punkte in den „Luchsbau“ mitzubringen.
