Deutsch 
Der ERC Ingolstadt muss voraussichtlich vier Wochen auf Ryan MacMurchy verzichten. Der Angreifer brach sich am Dienstag in der Champions Hockey League-Partie gegen den EV Zug einen Finger. Dem amtierenden Deutschen Meister fallen neben seinem Top-Torjäger (fünf Saisontreffer) derzeit fünf weitere Spieler aus: der Verteidiger Michel Periard und die Stürmer Derek Hahn, Martin Davidek, Eddy Rinke-Leitans und Jean-Francois Boucher. „So viele Verletzte gleich zum Saisonstart, das trifft uns heftig“, sagt ERC-Sportdirektor Jiri Ehrenberger. Headcoach Larry Huras hofft indes, dass Periard und wenigstens ein weiterer Spieler am Freitag in Berlin ins Aufgebot zurückkehren werden.
eishockey.net / PM ERC Ingolstadt
