Deutsch 
Auch wenn es keine Allgäuer Erfindung ist, ja nicht einmal eine deutsche, so bekommt Helloween immer mehr eine Bedeutung auch bei uns, gerade die jüngere Generation vergnügt sich an der horrorlastigen Zeit Ende Oktober. Wer denn nun in der Bayernliga wem das Fürchten lehrt wird sich am Freitag um 19.30 in der ABW Arena und am Sonntag um 17.00 in der Sparkassenarena in Buchloe zeigen.
Freitagsgegner Schweinfurt hat mit 3 Niederlagen zum Saisonstart einen klassischen Fehlstart hingelegt, wird also hochmotiviert sein die ersten Punkte einzufahren. Zudem schwirrt dem ein oder anderen noch die 11:3 Niederlage aus der Partie in der letzten Saison im Kopf herum und man möchte dafür gerne Revanche nehmen. Erstmals in dieser Saison soll Rückkehrer Dylan Hood wieder im Kader der Mighty Dogs stehen, eine deutliche Stärkung für das Team, die ersten Spiele absolvierte man mit nur einem Kontingentspieler, dem Tschechen Tomas Cermak. Aktuell beklagen die Franken einige Ausfälle, Coach Andreas Kleider kann nicht auf seinen ganzen Kader zurückgreifen. Trotzdem darf man das Team vom Main auf keinen Fall unterschätzen. Gegen sein ex. Team fehlen wird Verteidiger Pascal Kröber, der nach seiner Spieldauerstrafe aus dem Spiel gegen Erding automatisch gesperrt ist.
Er darf dann am Sonntag im Allgäuderby wieder eingreifen. Mit Buchloe wartet ein unbequemer und immer hochmotivierter Gegner auf das Team von Sven Curmann. Dies musste man bereits in der Vorbereitung schmerzlich erfahren, als den Pirates starke 20 Minuten reichten um mit 4:0 in Führung zu gehen. Letztendlich konnte man das Ergebnis noch auf 4:2 verkürzen, aber die Ostallgäuer gewannen die Begegnung durchaus verdient. Besonderes Augenmerk müssen die Kemptener auf die Top Stürmer Podrezov, Krafczyk und Petrak legen, wenn man sie in den Griff bekommt hat man gute Chancen auf einen Sieg.
Nach den ersten drei Spielen scheinen die Sharks auf jeden Fall für die Begegnungen gerüstet und möchten sich mit weiteren Punkten im oberen Tabellenteil festsetzen.
