Deutsch 
Nur einen Zähler gab es am Wochenende für den Herner EV. Gegen die Saale Bulls aus Halle gab es eine 5:6-Niederlage nach Penaltyschießen, bei den Hannover Indians setzte es eine knappe 3:4-Pleite für den HEV. Bereits am Dienstag geht es jedoch schon bei den Crocodiles Hamburg weiter.
Herner EV – Saale Bulls Halle 5:6 n. P. (2:3/2:0/1:2/0:1). „Im ersten Drittel waren wir überhaupt nicht auf dem Eis. Da hat gar nichts gestimmt“, sagte HEV-Coach Danny Albrecht nach dem Spiel. Dass seine Mannschaft „nur“ mit einem 2:3-Rückstand in die erste Pause ging, lag an einem starken Björn Linda im Tor sowie an einer schönen Einzelaktion von Denis Fominych zum 1:1-Ausgleich und einem verwandelten Penalty von Christoph Ziolkowski. Linda war an allen drei Treffern machtlos, wobei das zweite Tor der Hallenser keins war, denn der Schuss von Leon Fern prallte vom rechten Pfosten an den linken Pfosten und dann wieder raus. Dies konnte man aber erst in der zweiten Verlangsamung sehen, daher kein Vorwurf an den Schiedsrichter.
Im zweiten Durchgang spielte Herne dann deutlich besser und machte viel weniger Fehler in der eigenen Defensive. Marcus Marsall glich mit einem schönen Schlagschuss in Überzahl aus, 23 Sekunden vor dem Ende brachte Richie Mueller den HEV sogar in Führung. Im letzten Abschnitt konnte Colton Kehler durch einen Nachschuss in Überzahl sogar auf 5:3 erhöhen, doch dann gaben die Bulls wieder die Schlagzahl vor und belagerten das Tor von Björn Linda. Bis neun Sekunden vor dem Ende sprang dabei aber nur der Anschluss von Michal Schön heraus. Halle scheiterte immer wieder am überragenden HEV-Keeper. In den letzten Sekunden hätte Nils Liesegang den Puck wahrscheinlich nur über die blaue Linie schießen müssen, der erfahrene Stürmer traf jedoch die falsche Entscheidung. Er spielte den Puck hinter das eigene Tor, Kyle Helms nahm diesen auf, passte auf Leon Fern, der dann zum Ausgleich traf. Liesegang war der Ärger über seine eigene Aktion deutlich anzumerken.
In der Overtime gelang keinem Team der entscheidende Treffer, im Penaltyschießen brachte Marcus Marsall den HEV in Führung, Linda hielt den ersten Versuch der Gäste. Nico Kolb scheiterte an Sebastian Albrecht, Lukas Miculka glich für Halle aus. Liesegang kam ebenfalls nicht an Albrecht vorbei, Kyle Helms sorgte für den Extrapunkt der Gäste. „Das zweite Drittel war deutlich besser und auch im Schlussabschnitt haben wir gut dagegengehalten, hatten am Ende aber nicht das Glück auf unserer Seite“, so Danny Albrecht abschließend.
