Deutsch 
Nach der durchwachsenen Vorbereitung fordert der Punktspielauftakt die EA Schongau gleich mit einem Volllast-Programm! Den Auftakt macht am Freitag die Partie in Miesbach. Der TEV hat im Frühjahr den späteren Oberligaaufsteiger Füssen in einem engen Play-Off-Kampf alles abverlangt. Und das Team von Trainer Peter Kathan gehört in der neuen Saison zu den absoluten Titelfavoriten, schon bevor die Oberländer ihren letzten Transferjoker aus dem Ärmel gezogen hatten!
Gestern veröffentlichte der TEV die Verpflichtung des langjährigen DEL-Profis Dusan Frosch (zuletzt Rosenheim), der u. a. mit Bayernligatopscorer Bohumil Slavicek (CZE; 54 Tore und 50 Assists!) sowieso schon stark besetzte Offensive noch mehr Durchschlagskraft geben soll.
Weitere Leistungsträger sind neben dem starken Torhüterduo Ewert/ Geratsdorfer und einer stabilen Abwehr mit Routiniers wie Sebastian Deml oder den reaktivierten Josef Frank in der torhungrigen Offensive zu finden. Neben Topscorer Slavicek, waren der junge Tscheche Filip Kokoska, Athanasios Fissekis (22 Tore) und Michael Grabmeier (20 Tore) überdurchschnittlich erfolgreich.
Und neben dem Last-Minute-Transfer Dusan Frosch, wurde dieser Mannschaftsteil mit dem Ex-Tölzer Franz Mangold und Max Hüsken aus Geretsried weiter verstärkt.
Bei der EA Schongau sind zum Auftakt wohl nahezu wieder alle Spieler, die zuletzt geschont wurden wieder an Bord. Schmerzlich verzichten muss die EAS am Freitag jedoch auf ihren Kapitän Tobias Maier. Der Verteidiger hat sich in der Vorbereitung eine Spieldauerstrafe eingehandelt und darf erst am Sonntag wieder auflaufen.
