Deutsch 
Vor einer Woche konnten unsere KSW IceFighters Leipzig jede Menge Erfahrung zum Kader addieren. Diese Woche geht es weiter mit den Kadernews und es gibt wieder Neuigkeiten aus der Kategorie „jung und wild“ zu vermelden. Mit dem 20-jährigen Verteidiger Janis Hübner verlängert ein Spieler der letzten Saison seinen Vertrag und mit dem 22-jährigen Stürmer Manuel Nix wird die Offensive weiter ausgebaut.
Janis Hübner wechselte zur letzten Spielzeit von den Red Bull Juniors zu unseren Eiskämpfern und in seiner „Rookie-Saison“ lernte Janis eine Menge dazu. „Ich wurde letzte Saison super von der Mannschaft und vom Umfeld aufgenommen. Deshalb konnte ich mich persönlich als Mensch und als Spieler gut weiterentwickeln. Deshalb freue ich mich sehr, weiterhin ein Teil der IceFighters sein zu dürfen und die nächste Saison zu bestreiten.“
Der sportliche Leiter Sven Gerike sieht noch einiges an Potential beim jungen Defender: „Janis hatte es nicht leicht in seinem ersten Jahr in einer Seniorenmannschaft. Seine läuferischen und technischen Fähigkeiten und sein Wille, sich weiterzuentwickeln sind aber Grund genug gewesen, seinen Vertrag zu verlängern. Sicher war der Sprung ins kalte Wasser nicht leicht für ihn, aber im Verlaufe der Saison konnte er sich immer besser einbringen. In einer konstanteren Mannschaft wird ihm die weitere Entwicklung noch besser gelingen und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit ihm“.
Neu-IceFighter Manuel Nix stand in den letzten beiden Spielzeiten in den Diensten der Krefelder U23-Mannschaft und machte hier auf sich aufmerksam. „Manuel stand schon länger auf unseren Listen und deswegen haben wir uns auch die Zeit genommen, ihn zu beobachten. Er bringt körperliche Präsenz, Schnelligkeit und ein gutes Auge für offensive Situationen mit. Alles Attribute, die wir in unserer Offensive gut gebrauchen können. Frank Fischöder kennt ihn bereits aus dem Mannheimer Nachwuchs und wir denken, dass er bereit ist, in eine wichtige Rolle in unserer Mannschaft zu wachsen“, sagt Sven Gerike.
Der in Weimar geborene Manuel Nix freut sich auf die KSW IceFighters: „Ich habe die IceFighters schon immer als attraktive Mannschaft gesehen. Das Konzept und die Art, wie gearbeitet wird, gefallen mir und die Gespräche mit Sven Gerike sowie Frank Fischöder, den ich schon lange kenne, waren überzeugend. Es war immer schön in Leipzig vor den tollen Fans zu spielen und jetzt freue ich mich darauf, sie in meinem Rücken zu wissen.“ Der ehemalige Nachwuchsnationalspieler hat schon einige Standorte erlebt. Mit knapp 150 Pflichtspielen hat er in der Oberliga auch jede Menge Erfahrung sammeln können. In der letzten Saison verbuchte der Linksschütze 14 Tore und 16 Assist für Krefeld. Bei unseren KSW IceFighters wird er mit der Nummer 34 auflaufen.
