Deutsch 
Auston Matthews trainierte am Montag nicht mit den Toronto Maple Leafs und wird wahrscheinlich nicht spielen, wenn sie am Dienstag die Ottawa Senators (7:00 pm ET, live auf NHL.TV, Mi. 1:00 Uhr) empfangen.
Der Stürmer und Kapitän der Maple Leafs stand am Samstag zum ersten Mal seit seiner Oberkörperverletzung wieder auf dem Eis, spielte aber beim 4:1-Sieg von Toronto gegen die Montreal Canadiens nicht. Er wurde am Freitag rückwirkend zum 3. November auf die Injured Reserve gesetzt.
„Es ist sehr wichtig, die Verletzung hinter sich zu lassen“, sagte Maple Leafs-Trainer Craig Berube. „Wir versuchen, es herauszufinden und daran zu arbeiten und sicherzustellen, dass wir ihn zurückbekommen und dass so etwas im Laufe des Jahres nicht wieder passiert.“
Auch Max Pacioretty befindet sich auf der Injured Reserve. Es wird von Woche zu Woche geprüft, wann die Unterkörperverletzung überstanden und er wieder einsatzfähig ist. „Es wird noch einige Zeit dauern“, sagte Brad Treliving, General Manager der Maple Leafs. „Er wird einige Zeit verpassen, aber hoffentlich können wir ihn in nicht allzu ferner Zukunft zurückholen.“
