Deutsch 
Es brodelte schon länger in der Gerüchteküche und auch beim letzten Fanstammtisch war es bereits ein Thema: Marcel Kurth beendet nach dem Halbfinale des CEHL-CUP aus beruflichen Gründen seine Eishockeykarriere und somit auch sein Engagement am Heckenweg. "Kurthi", wie er von fast allen genannt wird, wechselte zur Saison 2022/23 aus der DEL2 zur EGDL, bestritt seitdem 76 Spiele und erzielte dabei 21 Tore und war an 39 weiteren Treffern als Vorlagengeber beteiligt. Mit Marcel verlieren die Rockets nicht nur einen großartigen Eishockeyspieler mit hoher Spielintelligenz, sondern auch einen tollen Menschen, der ein hohes Ansehen im Team genießt.
„Ich habe lange mit mir gerungen, aber nach der beendeten Ausbildung passt es aufgrund der gestiegenen beruflichen Anforderungen zeitlich einfach nicht mehr", nennt Marcel seine Beweggründe. "Es war eine tolle Zeit, in der wir uns in der Oberliga teuer verkauft haben und auch die abgelaufene Runde sehe ich mit dem Erreichen der beiden Halbfinals als erfolgreich an. Mein Dank gilt vor allem den Fans, die jederzeit hinter dem Team und zu mir standen und den Verantwortlichen, die immer wieder Lösungen fanden, damit ich mein Hobby neben dem Job weiter ausüben konnte. Insbesondere möchte ich aber die Zusammenarbeit mit Arno hervorheben. Ich habe selten ein solch offenes und ehrliches Miteinander erlebt, die Gespräche mit ihm waren immer auf freundschaftlicher, unkomplizierter und sehr angenehmer Basis. Ein ganz großes Dankeschön auch an das Team, den Staff und meine Mitspieler, die ich in den letzten knapp drei Jahren kennen lernen durfte. Es hat immer viel Spaß gemacht und ich habe einige neue Freunde gewonnen, die ich sicher ab und an am Heckenweg besuchen werde. Jetzt steht aber erst noch ein Halbfinale an, in dem ich meinen Teil beisteuern möchte, damit die Rockets im Januar endlich einen Pokal in die Höhe recken."
