Deutsch 
Im Jahr 1993 übernahm Weingran zusätzlich in Bayreuth einen Trainerposten im Nachwuchsbereich. Dort coachte er nahezu sämtliche Altersklassen. Im Jahr 1999 beendete er seine aktive Spielerkarriere, bevor er 2006 sportlicher Leiter der Oberfranken wurde und zusätzlich als Trainer die Verantwortung hinter der Bande des neu gegründeten EHC übernahm. In dieser Zeit schaffte er zweimal den Aufstieg mit den Bayreuthern und führte das Team von der Bezirksliga bis in die Bayernliga. Seit Beginn der Saison war er als Teammanager für die Ice Aliens tätig.
Yannik Woidtke wechselt zum EV Duisburg
Förderlizenzspieler Yannik Woidtke wechselt mit sofortiger Wirkung in den Kader des Ligenkonkurrenten EV Duisburg. Das haben die Verantwortlichen der Düsseldorfer Metro Stars, wo Woidtke unter anderem auch im DEL-Team zu Einsätzen kommt, entschieden.
Junioren holen siebten Sieg in Folge
Die Junioren haben auch ihr Auswärtsspiel in Bremerhaven mit 4:2 gewonnen und damit die derzeitige Erfolgsserie in der Bundesliga auf sieben Siege in Folge ausgebaut. Lange Zeit konnten sich die Ice Aliens in Bremerhaven nicht entscheidend absetzen, bevor ein Doppelschlag die Entscheidung brachte. Maximilian Bleyer und Andre Ehlert erzielten im Schlussdrittel innerhalb von 50 Sekunden zwei Tore zur zwischenzeitlichen 4:1-Führung. Außerdem traf Alexander Link zweimal für die Außerirdischen.
Am kommenden Wochenende stehen für die Ratinger Junioren zwei Heimspiele an. Zunächst empfangen die Ice Aliens am Freitag um 20 Uhr den Tabellenführer aus Essen und am Sonntag gastiert der REV Bremerhaven um 16.45 Uhr am Sandbach.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
