Deutsch 
Bei den Eispiraten sind weitere Personalentscheidungen gefallen. So werden die Westsachsen den zum 30. November auslaufenden TryOut-Vertrag mit Verteidiger Martin Kokeš nicht verlängern. Das haben die Verantwortlichen der Eispiraten dem 24-jährigen Deutsch-Tschechen kürzlich in einem vertrauensvollem Gespräch mitgeteilt.
Mark Arnsperger darf sich nach seiner starken Leistung am Dienstag über eine Berufung in den DEL-Kader der Fischtown Pinguins freuen. Der 19-jährige Torhüter wird den Kooperationspartner der Eispiraten per Förderlizenz für die nächsten beiden Spiele unterstützen. Dafür wird Tim Manuel Goldemann erstmals in den Kader des Eishockeyzweitligisten rutschen und die Position des Backups hinter Michael Bitzer einnehmen. Goldemann spielt aktuell für die DNL-Mannschaft des ESV 03 Chemnitz.
Wir wünschen Martin Kokeš an dieser Stelle alles erdenklich Gute für seine sportliche und private Zukunft und bedanken uns für sein Engagement im Eispiraten-Trikot. Außerdem hoffen wir auf ein erfolgreiches DEL-Wochenende von Mark Arnsperger bei den Fischtown Pinguins.
