Deutsch 
Eine bittere Pille müssen die Fischtown Pinguins schlucken. Wie die heute stattgefundenen ärztlichen Untersuchungen ergaben, wird Maximilian Franzreb nach der gestern erlittenen Verletzung in der Partie gegen Red Bull München für längere Zeit ausfallen. Die Entscheidung, ob die Schulterverletzung operativ oder konservativ therapiert werden soll, werden die nächsten Untersuchungen ergeben. Franzreb: „Ich hoffe auf einen schnellen und erfolgreichen Heilungsprozess und bedauere, dass ich meinen Pinguins temporär nicht zur Seite stehen kann.“ Geschockt zeigt sich aber auch die offizielle Seite des Bremerhavener Erstligisten: „Das ist das Schlimmste, was uns passieren konnte, aber wir werden auch diesen Rückschlag überstehen.“ Angesprochen nach einem Ersatz für Franzreb gibt man sich eher zugeknöpft. „Wir werden erst die vollständigen Untersuchungen abwarten, um dann eventuell weitere Entscheidungen zu treffen. Im Moment haben wir noch zwei Torhüter, denen wir unser Vertrauen schenken,“ meint Teammanager Prey.
