Deutsch 
Die medizinische Abteilung der Eispiraten Crimmitschau hat in dieser Saison alle Hände voll zu tun. Neben der Betreuung der Langzeitverletzten Eric Gollenbeck, Jakub Körner und Bernhard Keil sind die Ärzte und Physiotherapeuten derzeit auch intensiv in die Rehabilitation von Martin Heinisch, Bruce Becker und Matthew Foy eingebunden. Auch die 3 letztgenannten Angreifer standen beim Auswärtsspiel in Heilbronn wegen Verletzungen nicht zur Verfügung.
Bei Matthew Foy haben sich schlimmere Befürchtungen zum Glück nicht bestätigt. Der kanadische Stürmer hatte sich nach dem Sturz gegen einen Torpfosten im Heimspiel gegen Bremerhaven die rechte Schulter verletzt. Nach eingängigen Untersuchungen konnten die Ärzte schlimmer Verletzungen ausschließen. Dennoch hindert eine starke Prellung mit Bluterguss den Angreifer derzeit an einem Einsatz. Je nach Befinden ist eine Rückkehr des schnellen Offensivmannes zum Heimspiel gegen den SC Riessersee realistisch.
Bruce Becker laboriert derzeit mit Beschwerden in der Hüfte bzw. Leiste. Bereits im Auswärtsspiel in Dresden hatte der gebürtige Berliner mit Schmerzen zu kämpfen, die ihn derzeit von einem Einsatz abhalten. Nach Konsultation mehrerer Ärzte steht derzeit noch nicht genau fest, wann und wie schnell er wieder zum Einsatz kommen kann.
Im Fall von Martin Heinisch sind erneut alte Symptome aufgetreten. So klagt der gebürtige Tscheche über Schwindelgefühle. Bereits vor Wochen musste der Angreifer aus diesem Grund mehrere Spiele pausieren und sich einer Vielzahl an Untersuchungen unterziehen. Woher die Probleme kommen, konnte durch Spezialisten, Neurologen und weitere Mediziner nicht zweifelfrei geklärt werden. Je nach persönlichem Befinden ist eine Rückkehr früher oder später in das Team der Eispiraten möglich.
Dank der Neuzugänge von Christoph Kabitzky und Patrick Pohl sollte sich die Personalsituation aber bereits beim heutigen Auswärtsspiel in Bietigheim entspannen. Nach derzeitigen Kenntnisstand sollten beide für die Partie spielberechtigt sein und zum Einsatz kommen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
