Deutsch 
 Buffalo Sabres -  Ottawa Senators 2:4 (1:1; 1:2; 0:1) |
|
+ + + Mit 4:2 siegten die Ottawa Senators bei den Buffalo Sabres. Sens-Kapitän Daniel Afredsson schoss sein Team mit drei Treffern fast im Alleingang zum Sieg und konnte sich zudem den 1000. Scorerpunkt (alle für die Sens) gutschreiben lassen. Neben Alfredsson war Ryan Shannon für die Gäste aus der kanadischen Hauptstadt erfolgreich. Tim Connolly erzielte beide Tore auf Seiten der Sabres, bei denen Jochen Hecht auf einen Assist kam.
|
 St. Louis Blues -  Chicago Blackhawks 4:2 (1:1; 1:1; 2:0) |
|
+ + + Ebenfalls mit 4:2 siegten die St. Louis Blues vor heimischem Publikum gegen die Chicago Blackhawks. David Perron (2), Roman Polak und Patrik Berglund netzten für die Hausherren ein, Patrick Sharp und Brent Seabrook trafen für die Hawks, die erstmals seit vier Spielen wieder als Verlierer vom Eis gingen.
|
 Vancouver Canucks -  Minnesota Wild 5:1 (1:0; 1:0; 3:1) |
|
+ + + Klar mit 5:1 triumphierten die Vancouver Canucksgegen die Minnesota Wild. Manny Malhotra war mi zwei Toren der Mann des Abends aus Sicht der Canucks, für die Raffi Torres, Jeff Tambellini und Ryan Kesler ebenfalls trafen. Antti Miettinen erzielte das Ehrentor für die Canucks, bei denen Christian Ehrhoff zwar punktlos blieb, jedoch bei allen fünf Toren seines Teams auf dem Eis stand.
|
 Atlanta Thrashers -  Tampa Bay Lightning 2:5 (0:3; 1:1; 1:1) |
|
+ + + Ein starkes Schlussdrittel bescherte dem Tampa Bay Lightning einen 5:2-Auswärtssieg in Atlanta. Bei den Gästen überragte Steve Stamkos mit drei Toren und einer Vorlage. Brett Clark und Vinny Lecavalier konnten sich ebenfalls in die Torschützenliste eintragen. Jim Slater und Dustin Byfuglien hießen die Torschützen der Thrashers
|
 Columbus Blue Jackets -  Calgary Flames 2:6 (1:3; 0:1; 1:2) |
|
+ + + Deutlich mit 6:2 siegten die Calgary Flames bei den Columbus Blue Jackets. Rene Bourque markierte auf Seiten der Flames gleich drei Tore. Ian White Niklas Hagman und Alex Tanguay zeichneten sich für die übrigen Tore der Flames verantwortlich. Für die enttäuschenden Jackets trafen Derek Dorsett und Jan Hejda.
|
