Deutsch 
Das „Meister-Duell“ der Bayernliga-Titelträger der zurückliegenden zwei Jahre ging an den amtierenden Champion. Der gastgebende EHC Klostersee unterlag den Pinguinen vom EHC Königsbrunn am Freitagabend in der Wildbräu-Arena mit 2:5. Die Grafinger zeigten sich im nächsten Duell mit einem der Top-Favoriten der bevorstehenden Punkterunde zwar stark verbessert im Vergleich zum letzten Auftritt, aber insbesondere defensiv eben nicht stabil genug, um einem erfahrenen Gegner in wichtigen und entscheidenden Schlüsselsituationen auf Augenhöhe gegenübertreten zu können.
„Alle haben sich ins Zeug gelegt und viel Einsatz gezeigt. Unsere neu formierte Truppe hat aber noch nicht die Ruhe und Geduld, die der Gegner heute aufs Eis gebracht und damit die Sache auf seine Seite gezogen hat“, resümierte das EHC-Trainergespann Gert Acker/Florian Engel. Vor allem im zweiten und dritten Drittel hätten die Rot-Weißen bei einigen erstklassigen Einschussmöglichkeiten die eigene Torquote aufbessern können.
Knackpunkt in der Partie waren jedoch „zu einfache Gegentore“, wie der sportliche Leiter Dominik Quinlan anmerkte. Das verlorene Meister-Treffen war der einzige Auftritt der Mannschaft um Kapitän Raphael Kaefer am Wochenende. Samstagfrüh geht´s zusammen zum Teambuilding nach Regensburg.
EHC Klostersee: Marinus Schunda (Miriam Siebert); Johannes Kroner, Felix Kaller, Marek Haloda, Tobias Hilger, Jan Fiedler, Sebastian Sterr, Bernhard Schöning; Julian Dengl, Quirin Spies, Marc Bosecker, Kelvin Walz, Raphael Kaefer, Simon Roeder, Matthias Baumhackl, Florian Gaschke, Arnaud Eibl, Cedric Eibl, Leander Ruß.
EHC Königsbrunn Pinguine: David Blaschta (Timo Weiß); Gustav Veisert, Luca Szegedin, Simon Beslic, Dominic Erdt, David Farny, Hayden Trupp, Lukas Heckelsmüller; Marco Sternheimer, Tim Bullnheimer, Mika Reuter, Leon Hartl, Toms Prokopovics, Peter Brückner, Nicolas Baur, Dennis Tausend, Leon Steinberger.
Torfolge: 0:1 (9:42) Toms Prokopovics (Peter Brückner); 1:1 (10:58) Marc Bosecker (Quirin Spies, Julian Dengl); 1:2 (17:54) Leon Steinberger (Dennis Tausend); 1:3 (18:46) Simon Beslic (Tim Bullnheimer); 2:3 (23:31) Quirin Spies (Johannes Kroner, Marc Bosecker); 2:4 (24:53) David Farny (Leon Steinberger – 5:4); 2:5 (43:31) Tim Bullnheimer (Marco Sternheimer, Luca Szegedin – 5:4).
Strafminuten: EHC Klostersee 10; EHC Königsbrunn Pinguine 8.
Hauptschiedsrichter: Florian Meineke, Florian Feistl.
Zuschauer: 343.
