Deutsch 
Der ECDC Memmingen konnte am Dienstagabend drei weitere wichtige Punkte einfahren. Am Aischgrund gewannen die Maustädter souverän mit 5:3 gegen den Höchstadter EC und zeigten nach dem Heimsieg gegen Deggendorf erneut eine überzeugende Leistung. Am Freitag kommt nun Weiden zum „Spiel der Herzen“ an den Hühnerberg. Tickets sind bereits im Vorverkauf erhältlich.
Memmingen musste erneut auf Lubor Pokovic verzichten. Der Verteidiger verletzte sich im Spiel gegen Deggendorf und muss sich weiteren Untersuchungen unterziehen. Marco Eisenhut stand abermals zwischen den Pfosten. Die Indians zeigten von Beginn an eine starke Leistung, im ersten Drittel zwangen sie den HEC zu vielen Fehlern und kontrollierten das Spiel. Etwas schmeichelhaft für die Panzerechsen, dass es zum ersten Pausentee des Abends nur 1:0 für Memmingen stand. Das Tor für den ECDC schoss Denis Fominych bereits in der 7.Minute.
Im zweiten Drittel kam der HEC besser ins Spiel, auch wenn Memmingen weiterhin Vorteile hatte und sehr konzentriert agierte. Besonders in Unterzahl ließen die Indians nichts anbrennen. Christopher Kasten erhöhte in der 31.Minute per Blueliner zum 2:0. Die Alligators erzielten zwar den Anschlusstreffer durch Pavel Avdeev (37.Minute), doch Memmingen hatte die richtige Antwort noch vor der zweiten Pause parat. Eine tolle Passkombination von Pekr und Meisinger landete bei Tobi Meier, der zum wichtigen 3:1 für die Indians vollendete.
Im letzten Drittel traten die Rot-Weißen weiterhin sehr geschlossen und kompakt auf. Völlig verdient traf Milan Pfalzer zum 4:1 (44.Minute). Auch defensiv spielten die Memminger meist sehr clever und ließen wenig zu. Die Vorentscheidung fiel in der 51.Minute. Robert Peleikis fälschte einen Schuss von der blauen Linie zum 5:1 ab. Memmingen schaltete in den letzten Minuten ein paar Gänge zurück, was den HEC noch auf 3:5 heranbrachte. Am Ende trübte das die gute Leistung der Memminger jedoch nicht mehr, die damit wichtige Punkte gegen einen direkten Konkurrenten mit in die Maustadt nahmen.
Rund um die Feiertage wartet nun ein hartes Programm auf die Indians. Am Freitag geht es für Daniel Huhn und seine Mannschaft bereits weiter. Dann kommt der Tabellenführer aus Weiden nach Memmingen. Spielbeginn ist um 20:00 Uhr, Karten sind online im VVK verfügbar. Zum „Spiel der Herzen“ soll der Hühnerberg zwei Tage vor Heiligabend zum Leuchten gebracht werden. Der Erlös aus dem Verkauf der Blinke-Herzen soll der Memminger Kinderklinik zu Gute kommen – und hier einem speziellen Beatmungsgerät für Früh- und Neugeborene.
