Deutsch 
Doch wie so oft kam die Antwort der Gäste postwendend, als diese genau 20 Sekunden nach Wiederanspiel zum 1:1 ausgleichen konnten. Die Hausherren waren davon aber keineswegs geschockt und erarbeiteten sich einen leichten Vorteil, welchen die Stürmer aber zum Teil aus aussichtsreichsten Positionen nicht in Tore umwandeln konnten. Zuerst wurde ein Treffer wegen Torraumabseits nicht gegeben und bei der nächsten Chance war Peißenbergs Torhüter Felix Barth immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Gegen Ende des zweiten Drittels wurde Peißenberg wieder stärker und kam daher ebenfalls zu guten Chancen welche auch nicht genutzt wurden. Als dann in der 27.Minute Manfred Jorde auf der Strafbank Platz nehmen musste witterten die Gäste ihre Chance und Marco Pfleger schob den Puck, nachdem es zuvor schon das ein oder andere mal lichterloh vor dem Tor brannte durch die Schoner in das von Patrick Vetter gehütete Tor. Mit diesem Rückstand ging es zum Pausentee in die Kabine.
Im letzten Drittel kamen die Indians, so Klaus Micheller, hellwach und mit dem absoluten Siegeswillen aus der Kabine. Denn es waren gerade einmal sieben Sekunden im letzten Drittel gespielt als das aktuelle Traumduo der Indians, Martin Löhle und Jim Nagle den Ausgleich erzielten. Der ECDC nun weiter am Drücker während die Gäste nun mit dem Schiedsrichtergespann haderten nachdem plötzlich die Peißenberger Spieler reihenweise auf der Strafbank Platz nehmen mussten. Die Indians waren jetzt mit zwei Mann mehr auf dem Eis und sie ließen sich nicht lange darum bitten in Führung zu gehen. Jim Nagle trifft mit einem satten Schlagschuss nur die Latte und Neuzugang Mike Dolezal hämmerte die Scheibe im Nachschuss zum 3:2 ins Peißenberger Tor. Beide Teams erarbeiteten sich danach weiterhin sehr gute Chancen aber treffen sollte nur noch der ECDC. Peißenberg nahm nach einer Auszeit in der 59. Minute den Torhüter vom Eis und Andreas Börner netzte per Empty-Net zum 4:2 Endstand ein.
ECDC Memmingen :TSV Peißeberg 5:2 (2:0/2:0/1:2)
Tore:
1:0 (21:53) Kerber (Tenschert, Jorde); 1:1 (22:13) Weindl (Saal, Heindl); 1:2 (38:20) Pfleger (Heindl,Pfleger;4-5); 2:2 (40:07) Nagle(Löhle); 3:2 (48:20) Dolezal (Nagle; 5-3); 4:2 (59:33) Börner (Dolezal,Kerber; 5-6)
Strafminuten:
ECDC - 12
TSV - 20
Zuschauer: 1056
Es spielten:
Tor:Vetter (60:00)/Wagner
Verteidigung: Wiese,Balzarek,Waldmann,Jorde, Jainz
Sturm: Pietsch,Nieder,Nagle, Löhle Tenschert, Börner, Pfeiffer, Kerber, Dolezal, Ullmann
eishockey.net / PM Memmingen Indians
