Deutsch 
Als Trainerneuling kam Michael „Dino“ Baindl im Frühjahr 2021 zum TEV Miesbach um nach seiner langen Karriere als Spieler ins Trainergeschäft einzusteigen. Der damals 34 – Jährige hatte gerade seine letzte Saison als Spieler bei den Starbulls Rosenheim absolviert, ehe es dann nach der Coronapause in der Eishockeybayernliga im Sommer mit der Vorbereitung auf die Saison 2021/22 losging.
In seiner ersten Saison als Trainer hatte Baindl mit seiner Mannschaft gleich Erfolg und es folgte jeweils Platz zwei nach Vor- und Zwischenrunde in der Bayernliga. Mit zwei souveränen Siegen im Halbfinale gegen den ESC Kempten zog man ins Finale ein. Dort unterlag man dem EHC Klostersee in einer packenden und umkämpften Serie, aber man konnte auf eine sehr erfolgreiche Saison zurückblicken, in der Mann die bayrische Vizemeisterschaft feiern konnte.
Nach einer kurzen Pause wurde dann der Grundstein für die neue Saison gelegt. Und auch diese begann sehr erfolgreich und man konnte die Vorrunde souverän auf Platz 1 abschließen. In der Meisterrunde gab es dann einige Rückschläge und man schloss die Runde aufgrund eines geschossenen Tores weniger auf Platz 3 hinter Königsbrunn und Peißenberg ab, was den Verlust des Heimrechts für die anstehenden Playoffs bedeutete.
Dort stellte Baindl seine Mannschaft aber stets blendend ein und die Mannschaft sorgte für Playoff Euphorie in Miesbach. Nachdem man mit einem Kraftakt den Vorundenzweiten aus Amberg aus den Playoffs schmiss, folgte danach ein 5 Spiele Thriller gegen Erding, den man letztendlich verdient in Spiel 5 gewann und somit erneut ins Finale einzog. Auch im Finale zeigten Baindl und seine Mannschaft hervorragendes Eishockey, letztlich war Königsbrunn aber einen Tick stärker und gewann die Serie. Baindl und die Mannschaft können aber mit stolz auf eine erneut sportlich hervorragende Saison zurückblicken, die man erneut mit dem Gewinn der bayrischen Vizemeisterschaft abschloss.
Auch mit der U17 Mannschaft des TEV’s feierte Baindl in dieser Saison eine starke Leistung und die U17 schloss die Saison in der Eishockey Bayernliga auf Platz 3 ab.
Michael „Dino“ Baindl verlässt nach dieser Saison den TEV um sich einem höherklassigen Verein anzuschließen und den nächsten Schritt in seiner Trainerlaufbahn zu gehen.
