Deutsch 
Das Freitag-Spiel brachte eine knappe aber hochverdiente 1:0-Pausenführung des Gastgebers durch Daniel Pleger in der 9. Minute. Ex-Nationalspieler und Füchse-Coach Andi Lupzig muss wohl zum Pausentee eine gute Ansprache gefunden haben, denn die Füchse stellten anschließend durch weitere Treffer von Pleger, Kujala und Huhn das Ergebnis auf 4:0 bis zur zweiten Pause.
Im Schlussdrittel gelangen erneut Daniel Pleger mit seinem dritten Treffer und Michael Hrstka, der nun zusammen mit Bruder Wolfgang in einem Team agiert, die Tore zum 6:0 Endstand. Um in der Oberliga West in Duisburg Punkte zu entführen, bedarf es einer erheblich besseren Leistung, als das was die Bulldogs abrufen konnten und ihnen gelang. Das dabei durchaus Potenzial nach oben besteht, sollten sie zwei Tage später dann auch eindrucksvoll unter Beweis stellen.
Im letzten Testspiel vor dem Saisonauftakt am 24.09.2010 in Herne, konnte man dann auf heimischen Eis den zweiten Sieg der Vorbereitung landen und dabei dem Favoriten aus Duisburg Paroli bieten. Nach den zuvor phasenweise etwas schwächeren Auftritten stimmte diesmal die Moral und der Einsatzwille zu 100% über die gesamte Spielzeit und am Ende stand ein hart erarbeiteter 3:2-Erfolg. Gegen den aufgrund einer im Kader grassierenden Grippewelle teils ersatzgeschwächten Ex-DEL-Club war man zwar nicht das spielbestimmende Team, aber stets brandgefährlich mit Entlastungsangriffen. Aus einer mannschaftlich geschlossenen Teamleistung, seien hier stellvertretend drei Akteure namentlich erwähnt.
Das ansprechende Saisondebut vom wiedergenesen Verteidiger Igor Vyskoc und ein starker Rückhalt im gut aufgelegten Goalie David-Lee Paton waren unter anderem Garanten für den überraschenden, aber nicht unverdienten Sieg der Bulldogs. Zwar sprachen Spielanteile und Schussstatistik für die Füchse, dennoch war man über die volle Distanz ein ebenbürtiger Gegner. Torschütze des dritten Königsborner Treffers war der eigentlich als Verteidiger zu den Bulldogs gekommene Marvin Kühl, der gestern eine starke Leistung als Stürmer darbot.
Mit dieser Leistung stellt man in der nun anstehenden ersten Oberligasaison auch tatsächlich den nicht zu unterschätzenden Underdog da, in dessen Rolle man sich in Königsborn durchaus wohl fühlt. Sollte diese Form nun - als Resultat einer optimal getimten Vorbereitungsphase - zu Buche stehen und konserviert werden, so kann man Seiten der Bulldogs nun durchaus erhobenen Hauptes in den Ligaspielbetrieb einsteigen.
Am Rande der sonntäglichen Partie gaben die Königsborner Verantwortlichen bekannt, dass der auslaufende 15-Tage-Try-Out-Vertrag von Angreifer Michal Goga nicht verlängert wird und man von einer ursprünglich geplanten weiteren Verpflichtung absehen wird. Goga konnte den zunächst im April in einer Trainingswoche vermittelten positiven Eindruck nicht bestätigen und scheint keinesfalls austrainiert bei den Bulldogs seinen Dienst aufgenommen zu haben. Diese Defizite im Bereich der Fitness und unerwartet deutliche spielerische Mängel bzw. keine stattfindende Bindung ins Teamgefüge waren nun unter anderem ausschlaggebend Goga nicht dauerhaft zu verpflichten.
Von einem Kontingentspieler absolute Leistungsbereitschaft und Führungsqualitäten zu erwarten ist durchaus legitim, daher müsse man, wenn diese Ansprüche nicht erfüllt werden, auch beiderseits Konsequenzen ziehen können, so verlautete es aus Vorstandkreisen. Die zu vergebende zweite Kontingentstelle möchte der KJEC noch vor dem Ligabeginn besetzen und so konnten aufmerksame Beobachter der beiden Duisburg-Partien auch schon erste Erkenntnisse erlangen, denn ein weiterer Gastspieler trug erstmalig das Trikot der Bulldogs an diesem Wochenende. Genaueres werden die Bulldogs im Verlaufe der Woche verlauten lassen.
eishockey.net / PM Königsborner JEC
