Deutsch 
Die Rostock Piranhas haben den Vertrag mit einem der torgefährlichsten Spieler der Oberliga Nord verlängert. Stürmer Mike Miezskowski wird auch in der kommenden Saison für die Raubfische ausschwärmen.
Im Vorjahr war der hünenhafte Angreifer neben dem abgewanderten Keegan Dansereau und Emil Bejmo der beste Scorer bei den Raubfischen. In 41 Einsätzen erzielte Big Mike 39 Scorerpunkte. In der Hauptsaison schoss er 21 Tore – nur vier Stürmer mit deutschem Pass waren treffsicherer.
Zudem gehörte Big Mike auch in der Kabine und abseits des Eises zu den absoluten Führungsspielern. In den Planungen von Lenny Soccio, der die Mannschaft noch körperlich robuster und schneller aufstellen will, war die Verlängerung des oberligaweit umworbenen Spielers eine der Schlüsselpersonalien.
Auch Vorstand Tobias Mundt erklärt: »Wir wollen in der nächsten Saison noch schneller, robuster und auch größer werden. Mit Mike Mieszkowski halten wir einen der besten Stürmer der Liga, der für diese Attribute steht. Außerdem ist seine Chemie mit Emil Bejmo ein wichtiger Faktor für unser Spiel. Und: Mike ist nicht nur ein großer Spieler, sondern auch ein großartiger Typ, der für die Werte unseres Vereins steht. Wir sind froh, dass wir mit diesem Kaliber von Spieler weiterarbeiten können.«
Auch für Mike Mieszkowski war der Verbleib in der Hansestadt eine einfache Entscheidung: »Was soll ich sagen? Geile Stadt. Geiler Verein. Geiler Trainer. Geile Fans. Ich habe mich in Rostock und der Umgebung super wohl gefühlt. Ich freue mich auf die vielen Menschen in der Baracke, mit der die familiäre Zusammenarbeit super Spaß macht. Es ist sehr offen und respektvoll beim REC. Ich freue mich auf alte und neue Gesichter in der Mannschaft. Auf die Stimmung, wenn die Halle voll ist und wir gutes Eishockey spielen. Rostock zu verlassen – das war für mich keine Option. Ich sehe viel Potenzial in diesem Eishockey-Standort.«
