Deutsch 
Die Mighty Dogs vom ERV Schweinfurt haben sich in den letzten Wochen beeindruckend präsentiert und stehen nach der Hinrunde mit 19 Punkten auf dem elften Platz der Tabelle. Der Rückstand auf die begehrten Playoffplätze beträgt lediglich drei Zähler. In dieser der Hinrunde hat sich Tomas Cermak mit 29 Scorerpunkten als der aktuelle Topscorer der Mighty Dogs herauskristallisiert. Ihm folgen Petr Pohl mit 27 Punkten und Dylan Hood mit 16 Zählern. Besonders erfreulich ist die Leistung des 22-jährigen Lukas Krumpe, der in nur 15 Spielen bereits 14 Scorerpunkte erzielen konnte. Aktuell sind die Mighty Dogs zudem das beste Powerplayteam der Bayernliga, mit einer beeindruckenden Torquote von 32 Prozent.
14. Spieltag: Rückschlag gegen den EHC Klostersee
Im vorletzten Hinrundenspiel trafen die Mighty Dogs auf den EHC Klostersee, der mit nur 13 Punkten in die Partie ging und eine schwierige Phase durchlebte. Für beide Mannschaften war es entscheidend, nach einem enttäuschenden Wochenende zurück in die Erfolgsspur zu finden. Leider konnten die Mighty Dogs an diesem Abend nicht überzeugen und mussten sich klar mit 1:5 geschlagen geben. Diese Niederlage war ein Rückschlag und stellte die Moral der Mannschaft auf die Probe.
15. Spieltag: Starker Auftritt gegen die Sharks aus Kempten
Nach dem enttäuschenden Auftritt in Klostersee stand am Sonntag ein bedeutendes Heimspiel gegen die Zweitplatzierten, die Sharks vom ESC Kempten, auf dem Programm. Die Mighty Dogs gingen motiviert ins Spiel und zeigten ein stark verändertes Gesicht. Sie bewiesen, dass in der Mannschaft mehr steckt, als sie zuvor gezeigt hatten. Mit einer grandiosen Teamleistung schickten die Mighty Dogs die Sharks mit einem 7:5-Sieg ohne Punkte zurück nach Kempten. Besonders herausragend waren die Leistungen von Dylan Hood und Tomas Cermak, die jeweils drei Tore und drei Assists zum Sieg beisteuerten und damit klar unterstrichen, wie wichtig sie für das Team sind.
16. Spieltag: Heimspiel gegen den EV Dingolfing – Ein Schlüsselspiel
Am kommenden Spieltag empfangen die Mighty Dogs den EV Dingolfing vor heimischer Kulisse. Die Isar Rats haben sich optimistisch in ihr zweites Jahr in der Bayernliga begeben. Nachdem sie im ersten Jahr den Klassenerhalt problemlos sichern konnten, zeigen sie auch in dieser Saison eine starke Leistung und belegen nach 15 Spielen mit 24 Punkten aktuell den sechsten Platz. Der Abstand zu den Mighty Dogs beträgt derzeit fünf Zähler, was das kommende Duell zu einem Schlüsselspiel für beide Teams macht. Ein Heimsieg wäre für die Mighty Dogs von großer Bedeutung, um den Rückstand auf die Isar Rats zu verkürzen und die Chancen auf einen Platz in den Playoffs zu verbessern.
Die Mannschaft von Trainerteam Semjon Bär und Tomas Kubalik erwartet am Sonntag ein starker Gegner. Anthony Gagnon ist mit 30 Scorerpunkten der Topscorer des EV Dingolfing und spielt eine entscheidende Rolle in der Offensive. William Theberge, der punktbeste Verteidiger, ergänzt das Team mit 15 Scorerpunkten und trägt ebenfalls zur Stabilität der Defensive bei. Allerdings befindet sich Dingolfing seit zwei Spielen im Tief, nachdem sie gegen Amberg mit 0:3 und in Königsbrunn mit 2:3 verloren haben. Die jüngsten Niederlagen könnten den Mighty Dogs zusätzlichen Ansporn geben, sich die Punkte im Heimspiel zu sichern.
Für beide Mannschaften steht an diesem Wochenende nur das direkte Duell auf dem Plan, denn am Freitag ist für die komplette Bayernliga kein Spiel angesetzt. So dürfte der Wochenplan bei beiden Mannschaften identisch sein: Regenerieren, individuelles Training und zum Wochenende hin mit vollem Fokus auf den Sonntag. So schaut es zumindest bei den Mighty Dogs aus. Dienstag hatte die Mannschaft einen zusätzlichen freien Tag und am Mittwoch trafen sich einige Spieler auf dem Schweinfurter Weihnachtsmarkt beim Partner Weingut Dahms am Glühweinhäusle. Dort schenkten unter anderem Kevin Heckenberger, Pavel Bares oder auch Georg Pinsack Glühwein aus. Ab Donnerstag heißt es dann volle Konzentration auf das Duell mit den IsarRats. Für das Trainerteam ist die Ausgangslage klar:
„Wir wollen und müssen unsere Heimspiele gewinnen. Zudem können wir mit drei Punkten den Rückstand auf die Play-Off Plätze wieder verkürzen bzw. uns in den Pre-Play-Offs halten. Dingolfing spielte eine sehr gute Hinrunde und bewies auch, dass ein hoher Rückstand aufgeholt werden kann. Wir werden die Mannschaft dahingehend auf das Spiel einstellen und für die schwierige Aufgabe am Sonntag sollten auch alle bis auf Pavel Bares (Uni) uns zur Verfügung stehen.“
