Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau gehen mit vollem Elan, Mut und Selbstvertrauen in das anstehende Punktspielwochenende. Am Freitag (25.11.2016 - 20:00 Uhr) steht für die Mannschaft von Chris Lee zunächst das Heimspiel gegen die Starbulls Rosenheim auf dem Spielplan. Am Sonntag (27.11.2016 - 18:30 Uhr) kreuzen die Westsachsen dann in der Mainstadt ihre Schläger mit den Löwen Frankfurt. In beiden Spielen wollen die Crimmitschauer mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wichtige Punkte einsacken.
Die Eispiraten konnten aus ihren letzten beiden Saisonspielen gegen Bietigheim (3:0) und Heilbronn (3:4 n.V.) vier Punkte einfahren und somit einen lang anhaltenden Negativtrend beenden. Am kommenden Wochenende wollen die Westsachsen gleich die nächsten wichtigen Zähler holen, um die „Rote Laterne“ im Sahnpark schnellstmöglich wieder abzugeben. Dabei starten die Schützlinge von Trainer Chris Lee am Freitagabend mit einem Heimspiel gegen die Starbulls Rosenheim, welche momentan ebenfalls tief in der Krise stecken. Die Oberbayern konnten nur eines ihrer letzten sechs Spiele gewinnen und auch in den letzten beiden Begegnungen gegen die Bayreuth Tigers (1:2) und die Lausitzer Füchse (0:3) gab es für die Starbulls keine Punkte. Punktgleich mit den Eispiraten rangieren die Rosenheimer somit auf dem 13. Tabellenplatz der DEL 2. Dabei können sie ein Torverhältnis von 48:67 aufweisen, auch wenn sie mit bislang 543 Schüssen statistisch gesehen die wenigsten Torschüsse aller Zweitligisten abfeuern. Zu den gefährlichsten Offensivkräften zählen bei den Starbulls ohne Frage die drei Kanadier Tyler Scofield (9 Tore, 13 Vorlagen), Tyler McNeely (8 Tore, 10 Vorlagen) und Greg Gibson (6 Tore, 7 Vorlagen). Aber auch die Verteidiger Cameron Burt (3 Tore, 10 Vorlagen) und Michael Rohner (2 Tore, 6 Vorlagen) beleben das Offensivspiel der Bayern. Auch wenn die Rosenheimer mit nur elf Gegentoren in Unterzahl zu den besten drei Teams der Liga gehören, so sind sie zugleich die ungefährlichste Mannschaft in Überzahl. Die Marschroute für Trainer Chris Lee und seine Mannschaft ist somit klar: Der nächste Heimsieg und die damit verbundenen drei Punkte sollen her! Jedoch kommt auf die Westsachsen kein leichtes Unterfangen zu. Die Pleißestädter treffen auf eine Mannschaft, welche sich ebenfalls aus einer langen Talfahrt befreien will. Mit der lautstarken Unterstützung der eigenen Fans im Rücken wollen die Eispiraten an den letzten Heimsieg gegen Bietigheim anknüpfen und einmal mehr alles in die Waagschale werfen.
Am Sonntagabend wollen die Eispiraten dann endlich ihre Durststrecke auf fremdem Eis beenden. Das Team um Kapitän André Schietzold konnte nämlich aus neun Auswärtsspielen bislang nur zwei Punkte einfahren. Der Gegner der Eispiraten heißt Frankfurt, Tabellenzweiter der DEL2 und zugleich das zweitstärkste Heimteam der Klasse. Die nächste schwierige Aufgabe also, welche die Eispiraten bewältigen müssen, um endlich den ersten Auswärtssieg der Saison einfahren zu können. Das letzte Duell zwischen den Eispiraten Crimmitschau und den Löwen Frankfurt wird vor allem dem Team aus der Finanzmetropole noch tief in den Knochen stecken. Am achten Spieltag dieser Runde konnten die Crimmitschauer die Mainstädter im Sahnpark mit 3:1 bezwingen. Eine von lediglich vier Niederlagen, die das Team von Rich Chernomaz und Paul Gardner bislang einstecken musste. Dagegen steht eine Ausbeute von 39 Punkten, woran die bärenstarke Offensive der Frankfurter einen großen Anteil hat. Für einen Großteil der 73 Tore zeichneten sich allen voran C.J. Stretch (9 Tore, 14 Vorlagen), Matt Pistilli (11 Tore, 11 Vorlagen) und auch Nils Liesegang (6 Tore, 14 Vorlagen) verantwortlich. Die meisten Vorlagen gab allerdings ein Abwehrspieler und zugleich ein alter Bekannter. Mike Card, der von 2013 bis 2014 für die Westsachsen spielte, gehört zu den Top-Verteidigern seiner Farben. In den Mittelpunkt könnte einmal mehr Ryan Nie rücken, welcher sich zurzeit in Topform präsentiert. Auf der anderen Seite müssen die Stürmer um Goldhelm Mark Lee ihre Chancen, ähnlich wie im Heimspiel gegen die Steelers, konsequent nutzen. Klar scheint schon im Vorfeld des Duells, dass die Pleißestädter die Rolle des Underdogs einnehmen werden. Mit Kampf und Leidenschaft werden die Schützlinge von Trainer Chris Lee jedoch für den nächsten Punktgewinn kämpfen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
