Deutsch 
Die Eispiraten aus Crimmitschau bestreiten am kommenden Wochenende wieder zwei Begegnungen in der DEL2. Während zunächst am Freitag das Sachsenderby gegen die Lausitzer Füchse (15.01.2021 – 20:00 Uhr) seine Schatten vorauswirft, treffen die Westsachsen am Sonntag auf das nächste Spitzenteam des deutschen Eishockey-Unterhauses, die Wölfe Freiburg (17.01.2021 – 17:00 Uhr). Nach dem enttäuschenden Start ins Jahr 2021, haben sich die Crimmitschauer vorgenommen, mit Leidenschaft und Mentalität zurückzuschlagen.
Die Auswärtsniederlage bei den Heilbronner Falken war eine durchaus bittere. So sitzt der Stachel nach dem 2:5 gegen die Schwaben noch immer tief. „Wir haben kein schlechtes Auswärtsspiel gemacht, müssen aber effizienter sein und unsere Gegentore verringern“, erklärt Trainer Mario Richer, der den Blick schnell auf die kommenden Aufgaben lenken will. Einfacher werden die kommenden Begegnungen jedoch nicht. „Alle Teams in dieser Liga haben ein ähnliches Level und nehmen sich vom Potenzial her nicht viel. Es sind Kleinigkeiten, auf die es ankommt“, so Richer.
Erstes Aufeinandertreffen mit Lausitzer Füchsen
Der 55-jährige Eishockeylehrer aus Kanada musste seine Schützlinge in dieser Woche auf das nächste Sachsenderby in dieser Spielzeit einstellen. Erstmals im Ligabetrieb tritt Mario Richer mit seinen Eispiraten gegen die Lausitzer Füchse aus Weißwasser an, welche mit 26 Punkten aus 19 Spielen in der Tabelle auf dem achten Platz und somit nur knapp vor den Westsachsen rangieren (24 Punkte aus 20 Spielen). Acht Siegen stehen dabei elf Niederlagen gegenüber – eine recht ausgeglichene Bilanz. Ihre letzten drei Begegnungen verließen die Ostsachsen aber jeweils als Verlierer das Eis. So treffen am morgigen Freitag im Sahnpark zwei Teams aufeinander, die sich aus ihren kleinen Formtiefs im Sachsenderby befreien wollen. Immerhin konnten die Crimmitschauer aus ihren letzten fünf Spielen auch nur zwei Siege einfahren.
Das Spiel könnt Ihr selbstverständlich bei uns im Liveticker verfolgen!!!
