Deutsch 
Die Steinbach Black Wings lösen nach vier Niederlagen zum Saisonstart endlich ihre Torflaute. Gegen Asiago legen die Linzer ein fulminantes Mitteldrittel hin und feiern einen 8:2 Kantersieg.
Motiviert endlich zu punkten starteten die Linzer mit neuer Angriffsformationen und viel Feuer in die Partie. Nico Feldner gab den ersten Warnschuss in dieser Partie ab und stellte von Beginn an die Intentionen der Oberösterreicher klar. Sein Abschluss aus der Distanz geriet aber zu zentral und prallte vom Goalie der Gäste ab, für den Rebound war kein anderer Stahlstädter rechtzeitig zur Stelle. Die Hausherren machten aber sofort munter weiter. Brian Lebler feuerte das Spielgerät auf Justin Fazio, für diesen stellte der zu zentral geratene Abschluss jedoch keine großen Schwierigkeiten dar. Die Gäste kamen in den ersten Minuten kaum in Puckbesitz und liefen der Scheibe nur hinterher. Die Partie spielte sich ausschließlich im Angriffsdrittel der Oberösterreicher ab. Raphael Wolf und Julian Pusnik gaben die nächsten Schüsse auf den Kasten der Italiener ab. Jubeln durften die Fans in der Linz AG Eisarena aber erst wenige Minuten später. Niklas Bretschneider führte den nächsten Angriff an. Er gab die Scheibe weiter an Kilian Rappold, der den in der Mitte lauernden Gerd Kragl bediente. Dieser schüttelte, mit einem Hacken nach links, den gegnerischen Goalie ab und schob das Spielgerät in der vierten Minute zum 1:0 ins Tor. Der Führungstreffer verlieh Brian Lebler und Co. noch mehr Feuer. Der Kapitän konnte nur ein paar Minuten später die nächste Großchance verzeichnen. Sein Versuch flog nur wenige Zentimeter am Tor vorbei. Die Motivation der Linzer verwandelte sich bald in Übermut und so musste Andreas Kristler, wegen Beinstellens, für zwei Minuten auf die Strafbank.
Von den Gästen kam bis zu diesem Zeitpunkt immer noch nichts, sogar in Überzahl wirkten die Steinbach Black Wings überlegen. Die Stahlstädter konnten sogar einen Gegenangriff starten. Julian Pusnik erkämpfte sich den Puck in der neutralen Zone, fand aber im Anschluss keinen Abnehmer und versuchte es demnach selbst. Sein Distanzschuss war jedoch ungefährlich. Wieder komplett waren es erneut die Linzer die nach vorne stießen. Graham Knott bediente Brian Lebler, dessen Schuss aber noch abgefälscht und somit am Kasten vorbei ging. Wie aus dem Nichts tauchten plötzlich die Gäste vor Ramus Tirronen auf. Gios Gregorio prüfte den Finnen im Tor der Stahlstädter, jedoch war sein Abschluss nicht genau genug und landete in Tirronens Fanghand. Kurze Zeit später musste Julian Pusnik wegen Stockschlagens für zwei Minuten pausieren. Nach ihrem schwachen ersten Powerplay machte es Asiago im zweiten Anlauf besser. Matteo Gennaro kam allein vor dem Tor zum Abschluss und der Puck flog unter der Stockhand von Tirronen ins Tor. Mit einem 1:1 ging es in die erste Drittelpause.
Nach kurzem Durchschnaufen in der Kabine starteten die Linzer mit der gleichen Energie in das zweite Drittel. Julian Pusnik legte ab auf Brian Lebler, dessen Schuss aber links am Tor vorbei ging. Auch Andi Kristler prüfte Justin Fazio, der Schlussmann der Gäste hielt den Puck aber sicher. Im Vergleich zum ersten Drittel wirkten aber auch die Italiener zunächst deutlich wacher. Nicholas Saracino arbeitete an der Führung, traf aber nur den Pfosten von Tirronens Gehäuse. Auf diesen Versuch reagierten die Stahlstädter sofort. Niklas Bretschneider wurde von seinen Kollegen gut freigespielt und konnte allein auf Fazio zufahren. In eiskalter Manier brachte der Österreicher seine Mannschaft mit dem 2:1 wieder in Führung (28. Minute). Sein Treffer sollte aber erst der Anfang eines Torspektakels werden. Luke Moncada wurde wegen Hackens in die Kühlbox geschickt und die Linzer nutzten ihre Überzahlsituation sofort. Graham Knott gewann das Face-Off und die Scheibe landete bei Ken Ograjensek, der auf Andi Kristler verlängerte. Letzterer spielte einen Pass quer durch die Abwehrreihen Asiagos zurück zu Graham Knott, der nur mehr ins leere Tor einnetzen musste.
Aber damit noch nicht genug. Brian Lebler verwandelte kurz darauf ins obere Eck zum 4:1 und erzielte den letzten von drei Treffern innerhalb von nur 51 Sekunden. Die Oberösterreicher waren nun so richtig in Fahrt. Ken Ograjensek konnte den nächsten Torschuss verzeichnen, der Puck landete jedoch nur im Netz des Fanghandschuhs von Evan Cowley, der statt Justin Fazio auf das Eis kam. Mit der nächsten Strafe auf Seiten der Stahlstädter gaben die Hausherren den Italienern eine Chance zurückzukommen. Nicholas Porco startete den ersten Versuch, verfehlte sein Ziel aber knapp und traf nur die Latte. Mit der nächsten Strafe auf Seiten der Stahlstädter gaben die Hausherren den Italienern eine Chance zurückzukommen. Nicholas Porco startete den ersten Versuch, verfehlte sein Ziel aber knapp und traf nur die Latte. Wenige Sekunden später machte es Matteo Gennaro besser und konnte zum zweiten Mal an diesem Abend verwandeln und auf 2:4 verkürzen Vom Gegentreffer ließen sich die Steinbach Black Wings Linz aber nicht lange verunsichern. Andi Kristler traf herrlich genau ins Kreuzeck und erhöhte somit auf 5:2. Aber damit war der Torhunger immer noch nicht gestillt. Die zwei Neuzugänge im Zusammenspiel ließen die Fans wenig später erneut jubeln. Ken Ograjensek bediente Luka Maver, der zum 6:2 einnetzte. Mit diesem Spielstand verschwanden beide Mannschaften zur letzten Pause in die Kabinen.
