Deutsch 
Die Eisbären Berlin steht das nächste Heimspiel auf dem Programm. Die Berliner treffen am Mittwoch, den 24. Januar in der Mercedes-Benz Arena auf die Straubing Tigers. Das Spiel beginnt um 19:30 Uhr.
In der laufenden DEL-Saison ist es das vierte und somit letzte Hauptrundenspiel zwischen diesen beiden Clubs, die allesamt an die Niederbayern gingen. Die letzte Partie gewannen die Tigers knapp mit 4:3 nach Penaltyschießen.
Am Sonntag setzten sich die Eisbären mit 6:4 gegen die Grizzlys Wolfsburg durch und bauten ihre Siegesserie somit auf vier Erfolge am Stück aus. Mit 52 Zählern belegen sie jedoch weiterhin den 13. Tabellenplatz. Die Straubinger konnten drei der letzten vier Partien gewinnen und sich in den Top Vier des Tableaus festsetzen. Am letzten Spieltag feierte man einen 3:2-Verlängerungssieg gegen die Düsseldorfer EG.
Chef-Trainer Serge Aubin: „Wir werden gegen die Straubing Tigers eine Top-Leistung brauchen. Straubing ist eine sehr gute Mannschaft mit einem ausgeglichenen Kader. Sie spielen ein sehr strukturiertes Spiel. Unsere letzte Partie gegen die Tigers war sehr eng. Wir haben uns seitdem aber deutlich verbessert. Wir haben unser Spiel vereinfacht und gewinnen die Zweikämpfe vermehrt. Wir wollen unseren Lauf fortsetzen.“
Manuel Wiederer: „Ich freue mich auf die Partie gegen die Tigers. Wir wissen alle, dass die Straubing Tigers eine starke Mannschaft haben. Wenn wir aber an unsere Leistungen aus den letzten Spielen anknüpfen, haben wir gute Chancen, am Mittwoch zu gewinnen. Wir müssen gut in die Partie starten und unser System über die gesamte Spieldauer durchziehen.“
Gegen die Straubing Tigers spielten die Eisbären in der PENNY DEL bisher 71 Mal. Von diesen Duellen entschieden die Berliner 41 Spiele für sich. Noch besser schaut die Heimbilanz des Hauptstadtclubs gegen die Niederbayern aus. In bislang 35 Partien an der Spree setzten sich die Eisbären 25 Mal durch.
