Deutsch 
Ein Abgang der sich zwar angedeutet hat aber deshalb nicht weniger schmerzhaft ist – Martin Morczinietz hängt seine Schlittschuhe nach fast 500 Einsätzen an den berühmten Nagel und beendet seine aktive Zeit als Torwart. Zuletzt plagte er sich immer wieder mit kleineren und größeren Verletzungen rum, was die Entscheidungsfindung durchaus beeinflusst haben dürfte. Leicht gefallen ist dieser Schritt trotzdem sicherlich nicht, zu viel Herzblut und Schweiß wurde in der Vergangenheit für den schönsten Sport der Welt vergossen. Zumal Morczinietz in seinen 23 Jahren im profi- bzw. semiprofessionellen Eishockey so einiges erlebt hat. Neben DEL-Einsätzen für Augsburg und Hannover kann er u.a. auch auf sehr erfolgreiche Zeiten bei den Bietigheim Steelers (2. Bundesliga) sowie dem EHC Klostersee (Oberliga) zurückblicken, um nur einige seiner Stationen zu nennen. Als das Eigengewächs dann 2017 wieder den Heimweg zu den River Rats gefunden hat, war die Freude in Geretsried groß.
Mit seiner Erfahrung und vielen starken Leistungen auf dem Eis, entwickelte er sich sofort zu einer tragenden Säule beim ESC. Trotz allem Ehrgeiz ist und war Morczinietz immer ein Teamplayer, hatte nie ein Problem damit, sich die Spielzeiten mit seinen Torhüterkollegen (bzw. Kollegin) zu teilen und die Mannschaft bestmöglich zu unterstützen. Seinen letzten Einsatz im Trikot der Rats verzeichnete er am 05.03. in Waldkraiburg, doch nun ist die Zeit, sich mit bis zu 170 km/h schnellen Hartgummischeiben beschießen zu lassen, vorbei.
Nur lobende Worte findet ESC-Vorstand Markus Janka für den scheidenden Schlussmann: „Martin kann wahrlich auf sich stolz sein. Aus dem kleinen Geretsried hinaus in die große Eishockey-Welt der DEL und 2. Bundesliga, um dann letztendlich die Karriere zu Hause beenden – was gibt es Schöneres? Mit ihm verlieren wir einen tadellosen Sportsmann, der durch seine Einstellung und Erfahrung auch immer ein Vorbild in der Mannschaft war. Wir gratulieren Martin zu einer tollen Karriere, bedanken uns bei ihm für viele erfolgreiche Jahre bei den River Rats und wünschen ihm sowie seiner Familie nur das Allerbeste!“
Aktuell laufen im Hintergrund Gespräche darüber, ob er dem Team in anderer Funktion erhalten bleibt. Sobald es hier etwas Offizielles zu vermelden gibt, wird der ESC darüber informieren.
