Deutsch 
Am morgigen Freitag um 20:00 Uhr treffen die Steelers in der EgeTrans Arena auf die Löwen Frankfurt. Nach der Heimniederlage gegen die Eispiraten Crimmitschau am vergangenen Sonntag will das Team von Marc St-Jean mit einem Sieg wieder in die Erfolgsspur zurückkehren und den Abstand nach oben verringern sowie den Vorsprung nach unten vergrößern.
Die Löwen, die noch bis Saisonende mit Finnen Matti Tillikainen trainiert werden, liegen mit 86 Punkten auf dem zweiten Tabellenplatz mit nur zwei Zählern Rückstand auf den hessischen Rivalen aus Kassel. Trotz großer Verletzungssorgen in den vergangenen Wochen sind die Löwen seit sieben ungeschlagen und konnten von 21 möglichen Punkten holen. Gerne erinnern wir uns jedoch an das letzte Heimspiel gegen Frankfurt zurück, denn im Dezember gewannen die Schwaben mit 3:0. In Frankfurt setzte es zwei Niederlagen.
Clever Fit Top Scorer der Löwen ist kein Stürmer, sondern Verteidiger Max Faber, der zehn Tore selber erzielte und 45 vorlegte. Mit dem Tölzer Matt MacKenzie führt er die Scorerwertung der Defender ebenfalls an. Top Torschütze der Hessen ist der Finne Roope Ranta, der 27 Treffer erzielen konnte. Veteran Eduard Lewandowski traf 23-mal und legte weitere 20 Treffer vor. Kapitän Adam Mitchell kommt auf 42 Punkte in 40 Einsätzen. Mit Stephen MacAulay (19T/34A), Martin Buchwieser (15T/21A) und Max Eisenmenger (18T/16A) hat man drei weitere bockstarke Stürmer im Aufgebot. 172 Tore konnten die Frankfurter in den 48 Spielen erzielen.
In der Verteidigung legte man in der letzten Woche mit einem Spieler nach. Aus der finnischen ersten „Liiga“ holte man den 39-jährigen Markus Kankaanperä. Der zweimalige finnische Meister bringt es auf über 1.000 Spiele in der Eliteliga Finnlands und bringt seinen 1.87m und 94kg auch eine gewisse Physis ins Spiel. Zweimal kassierte er in der Liiga die meisten Strafen aller Spieler und auch in Frankfurt sind es nach zwei Spielen bereits acht Strafminuten. Der zweite Skandinavier in der Verteidigung ist der Schwede David Suvanto, der mit vier Treffern und 27 Assists eine strake Saison spielt. Der Kanadier Steven Delisle ist verletzt und fällt aus. Alex Roach und die Youngster Marius Erk, Leon Hüttl und Daniel Wirt komplettieren die Defensive, die 141 Gegentreffer schlucken musste.
Im Tor bilden Jimmy Hertel und Patrick Klein ein starkes Duo auf Augenhöhe. Klein spielte 29-mal und bringt es auf einen Gegentorschnitt von 2,89 und einer Fangquote von 90,2%. Hertel hatte 20 Einsätze, einen Gegentorschnitt von 2,76 und eine Fangquote von 91%.
Bei den Specialteams kommen die Löwen in Überzahl auf eine Quote von 18,8%. In Unterzahl auf 76,7%, hier sind die Steelers mit 83,5% das beste Team der Liga.
In der Vergangenheit waren die Duelle beider Teams von jeder Menge Spannung, Action und Toren geprägt – hoffen wir, dass es auch morgen so sein wird und wir das bessere Ende bei uns haben werden!
Kommt und unterstützt die Jungs als siebter Mann von den Rängen aus!
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
