Deutsch 
Man sieht sich immer mehrfach in der Saison. So oder so ähnlich könnte man es heißen, wenn am Donnerstag die Hammer Eisbären zum Halloween-Special am Essener Westbahnhof antreten. Beide Mannschaften sind am ersten Spieltag in der Heimat der Eisbären bereits aufeinander getroffen. Am Ende mussten sich unsere Jungs mit 2:0 geschlagen geben. Hamm steht aktuell punktgleich mit den Moskitos auf Platz 4 der Tabelle in der Oberliga-Nord. Zuletzt gewannen die Eisbären in Duisburg mit 2:5 und zuhause 4:3 gegen die Saale Bulls Halle. Das erste Bully am Essener Westbahnhof ist um 20:00 Uhr.
Am Sonntag geht es das erste Mal in der laufenden Spielzeit ins Nachbarland zu den Tilburg Trappers. Begleitet werden unsere Jungs dabei von zwei Fan-Bussen und bestimmt auch dem ein oder anderem privat anreisenden Fan. Der Gästeblock dürfte jedenfalls ordentlich voll werden. Das erste Aufeinandertreffen vor drei Wochen gewann unser Team souverän mit 6:2. Die letzten beiden Begegnungen konnten die Trappers gegen die Herne Miners mit 9:2 deutlich, sowie gegen die Hannover Scorpions mit 5:4 nach Verlängerung je für sich entscheiden. Derzeit stehen die Trappers auf dem zweiten Tabellenplatz mit 24 Punkten aus 12 Spielen. Das Auswärtsspiel im IJssportcentrum Tilburg beginnt um 16:30 Uhr.
Kaderinfo:
Nach der Rückkehr von Elvijs Biezais am vergangenen Sonntag gibt es derzeit keine Ausfälle, sodass wir mit einem vollen Aufgebot in die Aufgaben am Wochenende starten können.
„Wir spielen gegen zwei direkte Gegner aus der Tabelle. Es handelt sich um absolute Topspiele, wo wir vorallem morgen die Unterstützung unserer Fans brauchen, um es an Halloween gruselig für unsere Gegner zu machen“, so Danny Albrecht zu den anstehenden Herausforderungen.
