Deutsch 
Im Playoff-Duell der Oberliga zwischen den Moskitos Essen und den Tölzer Löwen setzten sich die Gastgeber klar mit 4:1 durch und zeigten eine starke Leistung über die gesamte Spielzeit.
Das erste Tor des Spiels fiel bereits in der vierten Minute. Dmitriew brachte die Moskitos in Führung, nachdem er eine Vorlage von Saccomani und Frick verwertet hatte. Die Löwen kamen daraufhin besser ins Spiel, konnten jedoch keine nennenswerte Gefahr ausstrahlen.
Im zweiten Drittel nahmen die Moskitos das Zepter endgültig in die Hand. In der 20. Minute erzielte Rinke das 2:0. Biezais und Zolmanis hatten diesen Treffer vorbereitet, der zur Führung in die erste Pause führte. Kurz nach dem ersten Treffer in diesem Drittel, in der 26. Minute, erhöhte Rinke erneut, diesmal auf 3:0. Diesmal war Zolmanis der Vorbereiter, nachdem Biezais die Vorlage geliefert hatte.
Die Tölzer Löwen konnten in der 30. Minute im Powerplay durch Schmidpeter auf 3:1 verkürzen. Edfelder und Schlager leisteten die Vorarbeit, doch mehr ließ die Abwehr der Moskitos nicht zu.
Im letzten Drittel setzte Essen den Schlusspunkt. In der 57. Minute traf Weiss im Powerplay zum 4:1. Zolmanis und Dmitriew sorgten für die Vorarbeit und machten den Sieg der Moskitos perfekt.
Das Spiel war von zahlreichen Strafen geprägt, besonders im letzten Drittel, als es zu einigen unnötigen und harten Fouls kam. Augstkalns, Valasek und Zolmanis mussten sich immer wieder mit Strafzeiten auseinandersetzen, während die Tölzer Löwen ebenfalls einige Zeitstrafen kassierten, unter anderem durch Spöttel und Piipponen. Besonders intensiv wurde es in der Schlussphase, als Augstkalns und Schönberger in eine Faustkampf-Szene verwickelt waren, was zusätzliche Strafen nach sich zog.
Die Moskitos Essen zeigten sich an diesem Abend effizient, vor allem im Powerplay, und brachten ihren Gegner mit einer stabilen Defensivleistung und konzentriertem Spielaufbau zur Verzweiflung. Der 4:1-Sieg in diesem Playoff-Match war mehr als verdient und sicherte den Moskitos einen wichtigen Erfolg im Kampf um den Playoff-Vorrang.
