Deutsch 
...aber in der Oberliga West ist das etwas anderes, denn am Freitag sind die großen, ausgewachsenen Exemplare der Moskitos Essen zu Gast am Ratinger Sandbach. Nachdem die Gäste in der letzten Spielzeit ihr Saisonziel nicht erreichten, hat man sich 2014/2015 erfolgreich mit Trainer Frank Gentges sowie einigen neuen Spielern verstärkt und rangiert in der Hauptrunde aktuell auf Tabellen-Platz 3. Insofern galt für die bisherigen Spiele der Ice Aliens gegen dieses Team: „Wenn Mücken gehäuft auftreten, können sie schnell zur Plage werden!“ Entsprechend gingen die drei vorangegangenen Spiele einseitig mit 6:1, 8:1 und 4:1 an den ESC, auch wenn die Ratinger ihrem Gegner am Westbahnhof das letzte Mal einiges abverlangten.
Obwohl es für die Stechmücken eigentlich um nichts mehr geht, werden sich die Mannschaften garantiert nichts schenken, denn dafür besteht die sportliche Rivalität zwischen den beiden Vereinen schon zu lange. Für die Aliens ist es außerdem die letzte Möglichkeit, einem Ligaschwergewicht in dieser Saison vielleicht noch ein Bein zu stellen. Es wird allerdings darauf ankommen, ob die Außerirdischen den gefährlichen Essener Sturm, insbesondere die laufende „Torgarantie auf Schlittschuhen“, Aaron McLeod, bremsen und sich im Gegenzug gegen die – gemessen an den zugelassenen Gegentoren – zweitbeste Defensivabteilung der Liga durchsetzen können. Aber man soll die Zuversicht nicht aufgeben, dass das Team von Alexander Jacobs vielleicht diesmal seine Gäste so richtig ärgern kann!
Oberliga West-Hauptrunde
Freitag, 16.01.2015 / 20:00 Uhr / Ratinger Ice Aliens vs. Moskitos Essen
Während das DEL2-Team der Frankfurter Löwen in seiner Liga oben mitspielt, fristet das einst hoffnungsfrohe 1b-Nachwuchsteam-Projekt der Hessen mittlerweile ein „karges Mauerblümchen-dasein“ in der Oberliga West und hält als Schlusslicht die „rote Laterne“ seit geraumer Zeit fest in Händen. Während der „rush hour“ gegen Mannschaften aus der oberen Tabellenhälfte musste der bedauernswerte Frankfurter Goalie bis zu 22 Mal hinter sich greifen, was weder ihm noch seinen Teamkollegen Spaß gemacht haben dürfte. Wenn allerdings ein wenig „DEL2-Erfahrung“ mit aufs Eis läuft, was gelegentlich vorkommt, sofern die erste Löwen-Mannschaft spielfrei hat, reguliert sich das vormalige Kräfteungleichgewicht spürbar.
Aber egal „wer oder was“ da in Frankfurt auf dem Eis steht, im letzten Spiel der Oberliga-Hauptrunde ist ein Auswärtssieg für die Ice Aliens, um mit einem Erfolgserlebnis und weiter gestärktem Selbstvertrauen in die Pokalrunde zu gehen, grundsätzlich „Plicht“.
Mit Blick auf die bisherigen Ratinger Ergebnisse von 10:4, 5:3 und 10:1 sollte es kein Ding der Unmöglichkeit sein, die Löwen auch diesmal wieder zu bändigen.
Oberliga West-Hauptrunde
Sonntag, 18.01.2015 / 13:45 Uhr / Löwen Frankfurt 1b vs. Ratinger Ice Aliens
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur Oberliga West 2014/2015
