Deutsch 
Damit wird erst am Sonntagabend feststehen, ob der EHC am kommenden Dienstag (16. März – 19 Uhr) im ersten Play-Off-Spiel zuhause gegen Passau oder Landsberg antreten muss. Dies ist abhängig vom Ausgang der Auswärtspartie der Elche in Rosenheim und der parallelen Partie des EC Peiting gegen den EHC Klostersee.
Aktuell hat der EHC Dortmund zwei Punkte Vorsprung auf Peiting, einen Punkt muss er am Ende vor den Oberbayern stehen, denn bei Punktegleichheit würde der bessere direkte Vergleich für Peiting sprechen. „Wir wollen am Sonntag in Rosenheim gewinnen“ machte EHC-Coach Frank Gentges nach dem Sieg gegen Deggendorf eine klare Ansage. Damit wären alle Rechenspiele bezogen auf Platz zwei und drei vom Tisch, allerdings stehen auch Platz sechs und sieben noch nicht endgültig fest. Gewinnt am Sonntag Passau gegen Tölz bei einer gleichzeitigen Niederlage von Landsberg in Füssen, dann stünden die Black Hawks auf Platz sechs und Landsberg wäre Siebter. Damit sind am Sonntag sicherlich ab 17 Uhr dreieinhalb spannende Stunden garantiert. Zur Erinnerung: Im Play-Off- Viertelfinale spielen der Zweite gegen den Siebten und der Dritte gegen den Sechsten. Fest steht somit bisher lediglich dass Herne auf Klostersee trifft und Bad Nauheim gegen Rosenheim antritt. Wie schon in den beiden letzten Heimspielen gegen Landsberg und Füssen brauchte der EHC auch gegen Deggendorf eine gewisse Anlaufzeit. Zwar entwickelte sich von Beginn an eine flotte Partie, die Gäste wirkten aber zwingender. So führte dann auch in der 7. Spielminute ein schneller Konter zum 1:0 für Deggendorf Fire und drei Minuten später hätten die Gäste diesen Vorsprung sogar auf 2:0 ausbauen können.
Mit der ersten Überzahlsituation kamen die Elche dann in der 13. Minute durch Jake Brenk mit einem guten Schuss aus halbrechter Position zum Ausgleich. Die Gäste zeigten sich davon wenig beeindruckt und so musste EHC-Goalie Benjamin Finkenrath nur eine Minute später gleich zweimal retten. Das schien dann aber der entsprechende Weckruf zu sein, denn erneut Jake Brenk (mit Direktannahme aus der Luft) in der 14. Minute und David Hördler fünf Minuten später aus kurzer Distanz sorgten für die 3:1-Pausenführung der Elche. Im zweiten Abschnitt holte sich der EHC dann immer mehr Spielanteile, wobei auch die Gäste noch ihre Chancen hatten. Der nächste Treffer fiel erst 50 Sekunden vor der zweiten Pause, als Stephan Stiebinger nur noch den Schläger hinhalten brauchte um das vorentscheidende 4:1 zu erzielen.
Mit dem 5:1 durch Matthias Potthoff nach gutem Alleingang von Mikhail Nemirowsky war dann auch der Elan der Gäste in ihrem letzten Saisonspiel gebrochen, so dass die Elche das Ergebnis noch auf 7:1 ausbauen konnten. Zuerst verlängerte Mikhail Nemirowsky in der 52. Minute ein Überzahlspiel ins Deggendorfer Gehäuse, denn Schlusspunkt setzte Kevin Thau dann zwei Minuten später mit einem weiteren guten Alleingang. Frank Gentges setzte alle Feldspieler ein und so konnten sich einige Akteure aus der dritten und vierten Reihe auszeichnen.
Torfolge:
0:1 (06:53) Timo Borrmann (Dominik Retzer, Adam Gebara)
1:1 (12:12) Jake Brenk (T.J. Sakaluk, Marc Hemmerich) +1
2:1 (13:55) Jake Brenk (Vitali Stähle, T.J. Sakaluk)
3:1 (18:15) David Hördler (Alexander Janzen, Mikhail Nemirowsky) +1
4:1 (39:10) Stephan Stiebinger (Jake Brenk, T.J. Sakaluk)
5:1 (42:20) Matthias Potthoff (Mikhail Nemirowsky, Kevin Thau)
6:1 (51:31) Mikhail Nemirowsky (David Hördler, Marc Hemmerich) +1
7:1 (53:43) Kevin Thau (Mikhail Nemirowsky, Stephan Kreuzmann)
Strafminuten:
EHCDO 4 - Deg 10
Mannschaftsaufstellung:
Benjamin Finkenrath, Benjamin Voigt (nicht eingesetzt) – Stephan Kreuzmann (C), Nils
Sondermann, Lorenz Schneider, Manuel Neumann, Tim Gregoire, Jörg Wartenberg,
Roman Weilert (A), Marc Hemmerich – David Hördler, Ryan Martens, Matthias Potthoff,
Kevin Thau, Vitali Stähle, Alexander Janzen, Jake Brenk, T.J. Sakaluk (A), Damian
Martin, Mikhail Nemirowsky, Stephan Stiebinger
Zuschauer: 507
Schiedsrichter: Levente Györgyicze – Michiel Dobber, Carsten Utner
eishockey.net / PM Dortmund
