Deutsch 
Die Grizzlys haben das erste Spiel der Halbfinal-Serie beim EHC Red Bull München mit 2:5 verloren. Der Hauptrundenerste war mit zwei frühen Treffern schnell auf die Siegerstraße eingebogen, für die Niedersachsen waren Matt Lorito und Gerrit Fauser erfolgreich. Am Sonntag treffen beide Teams erstmals in dieser Serie in der Eis Arena aufeinander. Die Scheibe fällt um 13.15 Uhr.
Zum Spiel in München: Die Hausherren hatten von Beginn an großen Druck auf das Tor von Dustin Strahlmeier ausgeübt. Patrick Hager scheiterte bereits nach zehn Sekunden am Schoner des Gäste-Goalies, der wenig später aber doch hinter sich greifen musste. Trevor Parkes stocherte das Spielgerät nach 85 Sekunden über die Linie.
Der Hauptrundenerste drängte auf den zweiten Treffer, kam einige Mal nicht an Strahlmeier vorbei – schlug dann aber doch zu. Maximilian Kastner fälschte einen Handgelenkschuss von Emil Johansson unhaltbar ab (7.). Jonathon Blum (12.) und Hager (17.) hatten weitere gute Möglichkeiten, auf der Gegenseite war Schwarz-Orange im Powerplay gefährlich. Laurin Braun traf den Pfosten (20.).
Nach Wiederbeginn waren die Grizzlys deutlich besser in der Partie. Gerrit Fauser scheiterte noch an Matthias Niederberger (22.), doch wenig später war der Schlussmann der Hausherren überwunden. Matt Lorito erzielte das 1:2 (23.). Dustin Jeffrey (24.) und Darren Archibald (25.) verpassten den Ausgleich, die Red Bulls stellten stattdessen in Person von Maximilian Kastner den alten Abstand wieder her (28.).
Wenig später schlugen die bayrischen Landeshauptstädter zum vierten Mal zu. Ben Street traf den Pfosten, den Abpraller brachte Andreas Eder im Kasten unter (29.). Austin Ortega hatte das nächste Tor auf dem Schläger, auf der Gegenseite fand eine abgefälschte Scheibe von Gerrit Fauser zwölf Sekunden vor der zweiten Pause den Weg hinter Niederberger ins Tor.
In einem ausgeglichenen Schlussabschnitt waren große Möglichkeiten über weite Strecken Mangelware. Die beste hatte Braun, bei dessen Schuss Niederberger zur Stelle war (45.). Rund sieben Minuten vor dem Ende war der Treffer von Yasin Ehliz gleichbedeutend mit dem Endstand. Archibald kam in Eins-gegen-Eins kurze Zeit später nicht an Niederberger vorbei (56.).
Das Spiel im Stenogramm
Torfolge: 1:0 (2.) Parkes (Street), 2:0 (7.) Kastner (Johansson, DeSousa), 2:1 (23.) Lorito, 3:1 (28.) Kastner (Johansson, Hager), 4:1 (29.) Eder (Street, Redmond), 4:2 (40.) Fauser (Beaudin), 5:2 (54.) Ehliz (Szuber).
Strafminuten: München 6, Wolfsburg 8.
Schiedsrichter: Ansons, Schukies.
Zuschauer: 5728.
