Deutsch 
Nach nur knapp einer Woche gibt es für den ESV Kaufbeuren um Verteidiger Dieter Orendorz am 22. Spieltag ein Wiedersehen mit den Eispiraten Crimmitschau. Vor neun Tagen konnten sich die Westsachsen dabei im Allgäu vor 2.837 Zuschauern mit 5:2 gegen die Joker durchsetzen. Nun kommt es am Dienstagabend um 20:00 Uhr also zum erneuten Duell der beiden Teams, dieses Mal aber im Kunsteisstadion im Sahnpark. Spielbeginn ist um 20:00 Uhr.
Der Kader der Joker:
Dieser scheint aktuell gegenüber dem Spiel am Sonntag gegen die Lausitzer Füchse unverändert. Einzig Joey Lewis dürfte nach seiner Pause, die er aufgrund der Geburt seiner Tochter Natalie am Sonntag bekommen hatte, wieder in das Lineup zurückkehren.
Der Gegner der Joker:
Eispiraten Crimmitschau: Die Eispiraten aus Westsachsen stehen aktuell mit 36 Punkten aus 21 Partien auf dem zweiten Tabellenplatz.
Chef-Trainer der Crimmitschauer ist der Finne Jussi Tuores. Stützen im Team der Eispiraten sind dabei unter anderen die Kontingentstürmer Tobias Lindberg, Henri Kanninen, Ladislav Zikmund und Hayden Verbeek sowie der Deutsch-Amerikaner Colin Smith, der beim Spiel in der energie schwaben arena noch krankheitsbedingt fehlte. In der Defensive sind Leistungsträger wie Max Balinson, Gregory Kreutzer und Mario Szalco zu nennen. Im Tor weist Neuzugang Oleg Shilin, wie beim Spiel in Kaufbeuren zu sehen, sehr gute Werte auf und auch auf Backup Christan Schneider ist bei den Westsachsen immer Verlass.
