Deutsch 
Nach einem schweren Auftaktwochenende gegen Heilbronn und Deggendorf sind die Buam am Freitagabend gleich beim nächsten Schwergewicht zu Gast. Aus der DEL2 ist Bietigheim zwar letztes Jahr abgestiegen, dürfte aber diese Saison zu den klaren Favoriten der Oberliga Süd zählen. Den kompletten Weg über die DEL haben so zum Beispiel die Urgesteine Tim Schüle und Alex Preibisch mitgemacht. Auf den Ausländerpositionen gibt es neben den Tschechen Erik Nemec und Marek Racuk auch ein in Tölz bekanntes Gesicht zu sehen: Tyler McNeely. Nach seinen drei Jahren bei den Löwen verbrachte der Kanadier zwei Jahre in Rosenheim, bevor er für diese Spielzeit zu den Bietigheim Steelers zurückkehrte. Das Team von Headcach Alexander Dück kann auf einen soliden Start in die Saison zurückblicken. Zwar gab es zuletzt eine knappe Niederlage gegen die Lindau Islanders, davor schlugen die Baden-Württemberger aber den Deggendorfer SC in beeindruckender Manier mit 6:2.
Die Löwen müssen sich also ordentlich anstrengen, wenn sie Punkte mit in den Isarwinkel holen wollen. Das Spiel beginnt um 19:30 Uhr und wird unter anderem in der Stadiongaststätte s´vierte Drittel live übertragen!
Am Sonntag kommt der EC Peiting nach Bad Tölz. Dies ist das erste von drei Spielen, das Teil des Miniabos „Heiß auf Eis“. Alle Infos dazu gibt es hier.
Die Rivalität gegen die unangenehmen Peitinger ist mittlerweile bekannt. Für Axel Kammerer besticht das Team aus dem Pfaffenwinkel vor allem über die mannschaftliche Geschlossenheit: „Sie haben zwar durch den Abgang von Kapitän Andreas Feuerecker eine wichtige Stütze verloren, können aber gleichzeitig mit Felix Brassard weiter auf den Topscorer der vergangenen Saison bauen. Sie agieren sehr gut als Mannschaft, sind körperlich robust und haben wirklich immer einen Mann vor dem Tor geparkt.“
