Deutsch 
Das Auftaktprogramm der Tölzer Löwen in die neue DEL2-Saison hat es durchaus in sich. Auswärts bei eingespielten Tigers, zuhause gegen ambitionierte Dresdner und zu Gast bei den Lausitzer Füchsen, einem der besten Heimteams der Liga. Angesichts dieser Gegner muss man zufrieden mit der Punkteausbeute und dem zwischenzeitlichen zweiten Tabellenplatz sein. Nun wartet mit den Ravensburg Towerstars der amtierende Meister auf die Buam. Mit dabei wird dabei erstmals seit einigen Wochen wieder Markus Eberhardt sein. Wie viele Wechsel nach der Verletzungspause möglich sind, wird die Tagesform entscheiden. Timo Gams, Niklas Heinzinger und Stefan Reiter fallen weiterhin aus.
Im zweiten Heimspiel der Saison möchte das Team um Kevin Gaudet anknüpfen an die zuletzt gezeigten Leistungen. Der Faktor Disziplin wurde schon in Weißwasser deutlich verbessert, nun gilt es noch die Special Teams etwas zu schärfen, um gegen die Towerstars bestehen zu können. Aktuell stellen die Buam kombiniert die schwächsten Über- und Unterzahlteams der Liga. Ravensburg hingegen kommt mit den zweitbesten Specialteams der Konkurrenz daher. Insgesamt ist allerdings – zumindest ergebnistechnisch – etwas Sand im Getriebe des Meisters. Nach einem überzeugenden Start gegen Kaufbeuren gab es zwei knappe Niederlagen in Freiburg und zuletzt gegen Bietigheim. Trotz drückender Überlegenheit und 51:15 Torschüssen entschieden die Steelers die Freitagspartie im Penaltyschießen für sich.
Den Ton geben in Ravensburg aktuell drei Finnen an. Der neue Trainer Tomek Valtonen brachte mit Stürmer Tero Koskiranta (sieben Punkte) und Verteidiger Matias Haaranen (vier Punkte) direkt zwei Landsmänner mit Scoring-Touch nach Oberschwaben. Allgemein musste Ravensburg im Sommer einen recht großen Umbruch hinnehmen. Die Abgänge im Tor wurden mit Top-Goalie Olafr Schmidt ausgeglichen. In der Abwehr ist der Ex-DEL-Crack Patrick Seifert der neue Chef. In vorderster Front werden mit Yannick Drews und Julian Kornelli unter anderem zwei frühere Löwen wirbeln.
Die aktuellen Tölzer Spieler haben sich nach dem Kraftakt am Freitag und der langen Busreise am Samstag einen freien Tag verdient. Coach Gaudet bat nur zum optionalen Training – Regeneration war angesagt. Denn um gegen die Towerstars bestehen zu können, braucht es frische Beine und die lautstarke Unterstützung der Löwenfans. Zumindest Letztere dürfte im Kracherspiel garantiert sein.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
