Deutsch 
Die spusu Vienna Capitals starten am morgigen Dienstag mit einem Auswärtsspiel beim EC-KAC in den Oktober. Das Team von Gerry Fleming stellt seine bislang perfekte Auswärtsbilanz bei einem Gegner auf den Prüfstand, gegen den seit 15. März 2022 kein Liga-Auswärtsspiel gewonnen werden konnte. Spielbeginn in der Heidi Horten-Arena ist um 19:15 Uhr.
Die spusu Vienna Capitals verloren gestern gegen Tabellenführer HCB Südtirol Alperia mit 0:2. Dabei hatten die Wiener phasenweise mehr vom Spiel, auch die Schussbilanz von 35:26 spricht für die Capitals. Damit warten die Caps in dieser Spielzeit weiterhin auf den ersten vollen Erfolg vor heimischem Publikum. In der Fremde weisen die Donaustädter hingegen eine makellose Bilanz auf. Die Gastspiele beim EC iDM Wärmepumpen VSV und bei den Steinbach Black Wings Linz gewann die Mannschaft von Gerry Fleming mit 3:2 beziehungsweise 2:1. In den ersten vier Ligaspielen erzielten die Capitals sehr Treffer, die sieben Gegentore werden nur vom Tabellenführer aus Südtirol unterboten. Für die Capitals geht es morgen um den ersten Liga-Auswärtssieg in Klagenfurt seit 15. März 2022. Damals gewannen die Wiener in den Playoffs das vierte Spiel der „Best of seven“-Viertelfinalserie mit 3:2. In der Vorsaison verloren die Wiener gegen den Grunddurchgangssieger alle vier Spiele. Der letzte Caps-Sieg gegen die „Rotjacken“ datiert aus dem Jänner 2023, als die Wiener vor heimischem Publikum mit 4:1 gewinnen konnten.
Der EC-KAC geht mit einem 5:3-Derbysieg über den EC iDM Wärmepumpen VSV im Gepäck in das morgige Spiel. Die Klagenfurter gewannen drei ihrer fünf bisherigen Saisonspiele, darunter ein 4:3-Sieg nach Shootout über Meister EC Red Bull Salzburg. Ein gutes Omen für die Capitals: Auf Siege der Rotjacken folgten in der noch jungen Saison stets Niederlagen. Mit Neuzugang Mathias From verfügt die Mannschaft vom Wörthersee über den bislang torgefährlichsten Spieler der win2day ICE Hockey League. In fünf Spielen markierte der Däne sechs Treffer. Nur bei der 0:4-Shutout-Niederlage bei Hydro Fehérvár AV19 konnte From nicht anschreiben. Sechs Scorerpunkte (2 Tore + 4 Assists) konnte Landsmann Jesper Jensen Aabo bislang verbuchen, was den KAC-Verteidiger zum punktbesten Defensivspieler der Liga macht. Das dänische Triumvirat in Diensten der Rotjacken komplettiert Torhüter Sebastian Dahm. Der 37-Jährige hält nach vier Einsätzen bei einer Fangquote von 90,1 Prozent. Caps-Goalie Tyler Parks, der ebenfalls bei vier Spielen hält, kann hingegen eine Fangquote von 93,4 Prozent vorweisen.
„Wie immer erwartet uns in Klagenfurt morgen ein schweres Spiel. Partien in Klagenfurt sind immer hitzig. Morgen wird es wohl ein Spiel auf Augenhöhe werden, in dem Kleinigkeiten den Ausschlag geben könnten. Klagenfurt hat eine gute Mannschaft, die es in der letzten Saison bis ins Finale geschafft hat. Wir müssen über 60 Minuten unser Spiel spielen, dann können wir auch gewinnen“, sagt Caps-Angreifer Patrick Antal.
