Deutsch 
Nach einer kurzen Weihnachtspause geht es für die Red Bulls nun wieder los: Am Montag (20:30 Uhr) gastieren die Nürnberg Ice Tigers am Oberwiesenfeld. Es ist das dritte bayerische Derby in Folge für die Münchner in der noch jungen PENNY DEL-Saison 2020/21. Stürmer Maximilian Kastner möchte an die erfolgreichen Auftritte gegen Augsburg und Straubing anknüpfen und warnt: „Ich glaube, dass es ein sehr spannendes Spiel werden kann.“
Fünf Münchner Akteure nicht im Kader
So spannend wie das Duell in Straubing am vergangenen Spieltag soll es aus Münchner Sicht dieses Mal nicht werden: Dort sicherten sich die Red Bulls ihren 4:3-Sieg erst nach Penaltyschießen. Gegen die Ice Tigers möchte das Team von Trainer Don Jackson den dritten Erfolg idealerweise schon nach 60 Minuten einfahren. Kastners Plan: „Wir schauen, dass wir von Anfang an wieder unser System spielen. Wir haben gesehen, dass es erfolgreich ist.“ Vor dem Anpfiff ist der aktuell verletzte Verteidiger Konrad Abeltshauser im Hacker-Pschorr-Fantalk bei Stadionsprecher Stefan Schneider zu Gast. Das exklusive Interview wird während der Intro-Show auf der Facebook-Seite sowie dem Youtube-Kanal der Red Bulls live für alle Fans übertragen. Neben Abeltshauser muss der dreimalige deutsche Meister auch auf Bastian Eckl (Oberkörperverletzung), Derek Roy, Danny aus den Birken sowie Dennis Lobach (alle Unterkörper) verzichten.
Nürnbergs neuer Trainer
Die Gäste aus Franken sind mit zwei Niederlagen in die neue Spielzeit gestartet: Zum Auftakt verlor Nürnberg mit 1:5 in Mannheim, Ingolstadt unterlag man mit 1:4. Dennoch wollen die Münchner den kommenden Gegner „definitiv nicht unterschätzen“, so Kastner. „Nürnberg hatte einen großen Umbruch“, weiß der 27-Jährige. Unter anderem haben die Ice Tigers mit Frank Fischöder einen neuen Trainer installiert. Fischöder war zuvor viele Jahre als Nachwuchstrainer bei den Jungadler Mannheim aktiv – und das äußerst erfolgreich. Der 49-Jährige feierte mit Mannheim sechs Meistertitel in der höchsten deutschen Nachwuchsliga DNL. Fischöders erfolgreiches System will man nun auch in Nürnberg etablieren, mit weniger Import- und dafür mehr jungen deutschen Spielern. Trotz Umbruch sind mit Nationaltorhüter Niklas Treutle, DEL-Rekordtorschütze Patrick Reimer (357 Tore) sowie dem Verteidiger Oliver Mebus drei wichtige Stützen im Kader verblieben. Zudem kommt es zum Wiedersehen mit dem ehemaligen Münchner Andrew Bodnarchuk, der im Sommer nach Nürnberg wechselte. Nicht nur deshalb rechnet Münchens Offensivspieler Kastner mit einem „spannenden“ Derby am Montagabend.
Das Spiel könnt Ihr selbstverständlich bei uns im Liveticker verfolgen!!!
